Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 15,13

11 Herren sa: “Jeg vil sannelig befri deg for et godt formål; jeg vil få dine fiender til å bønnfalle deg i tider med katastrofe og nød.

12 “Kan noen bryte jern, jern fra nord, eller bronse?

Jeg vil gi din rikdom og dine skatter som bytte, uten kostnad, på grunn av alle dine synder over hele dine grenser.

14 Jeg vil få dine fiender til å bære dine eiendeler inn i et land du ikke kjenner, for en ild er opptent i min vrede, og den vil brenne mot deg.”

15 Du vet, Herre; husk meg og legg merke til meg. Hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort, med tanke på din tålmodighet; vurder hvordan jeg lider vanære for din skyld.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Your wealth and your treasures I will give up as plunder, without charge for all your sins within all your borders.
KJV
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
WEB
I will give your substance and your treasures for a plunder without price, and that for all your sins, even in all your borders.
ASV
Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
DARBY
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, and in all thy borders;
BLB
Your wealth and your treasures I will give as plunder without price, even for all your sins, even in all your borders.
ÅB
Ditt gods og dine skatter vil jeg overgi til plyndring - uten betaling, og det for alle dine synders skyld, i hele ditt land.
OTB
Jeg vil gi din rikdom og dine skatter som bytte, uten kostnad, på grunn av alle dine synder over hele dine grenser.
B1930
Ditt gods og dine skatter vil jeg overgi til plyndring - uten betaling, og det for alle dine synders skyld, i hele ditt land.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 17,3

    Mitt fjell på landsbygda, din rikdom og alle dine skatter skal jeg overgi som bytte, sammen med dine høye steder, på grunn av synd gjennom hele ditt territorium.

    Read in context

  • Salmene 44,12

    Du har solgt Ditt folk for en spottpris,
    Og har ikke tjent noe på salget.

    Read in context

  • Jesaja 52,3

    For så sier Herren: "Du ble solgt for ingenting, og uten penger skal du bli løskjøpt."

    Read in context

  • Jeremia 20,5

    Jeg vil overgi all rikdommen i denne byen, all dens avling og alle dens verdisaker, inkludert skattene til Judas konger, i hendene på deres fiender, som vil plyndre dem og føre dem til Babylon.

    Read in context

  • Jeremia 15,8

    Jeg vil gjøre deres enker mer tallrike enn havets sand. Midt på dagen vil jeg bringe en ødelegger mot moren til en ung mann; plutselig vil jeg bringe over dem angst og skrekk.

    Read in context

  • Jesaja 52,5

    "Og nå, hva har jeg her?" erklærer Herren. "Når mitt folk er blitt tatt bort for ingenting, og de som hersker over dem klager," erklærer Herren. "Mitt navn blir stadig spottet hele dagen.

    Read in context