Hosea 8,6

⁴ De har satt opp konger, men ikke ved min autoritet;
De har utnevnt embetsmenn, men jeg ble ikke konsultert.
Med sitt sølv og gull har de laget seg avguder,
Slik at de vil bli fjernet.

⁵ Han har forkastet din kalv, Samaria, og erklært,
“Min vrede brenner mot dem!”
Hvor lenge vil de være ute av stand til å forbli uskyldige?

For fra Israel kommer til og med dette!
En håndverker laget den, så den er ikke Gud;
Sannelig, Samarias kalv vil bli knust.

⁷ For de sår vinden
Og de høster stormen.
Det stående kornet har ingen kjerner;
Det gir ingen avling.
Om det skulle gi avling, ville fremmede fortære den.

⁸ Israel har blitt fortært;
De er nå blant nasjonene
Som et kar ingen har glede av.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For this thing is from Israel— a craftsman made it, and it is not God. It will be broken to pieces, that calf of Samaria.
KJV: For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
WEB: For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God; indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.
ASV: For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God; yea, the calf of Samaria shall be broken in pieces.
DARBY: For from Israel is this also: a workman made it, and it is no God: for the calf of Samaria shall be [broken in] pieces.
BLB: For it [is] from Israel. A workman made it, and it [is] not God. Surely the calf of Samaria will be broken to pieces.

ÅB: For et verk av Israel er den, en kunstner har gjort den, og den er ikke noen gud; ja, til splinter skal den bli Samarias kalv.
OTB: For fra Israel kommer til og med dette!
En håndverker laget den, så den er ikke Gud;
Sannelig, Samarias kalv vil bli knust.
B1930: For et verk av Israel er den, en kunstner har gjort den, og den er ikke nogen gud; ja, til splinter skal den bli Samarias kalv.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Habakkuk 2,18
Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
Når han former stumme avguder.
Read in context
Jeremia 10,3–9
For folkenes skikker er forgjeves; de hugger tre fra skogen, en håndverker former det med et verktøy.
Read in context
Jeremia 10,14
Hver person er ufornuftig, uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme av sine avguder, for hans bilder er en svindel, og det er ingen ånd i dem.
Read in context
Salmene 106,19–20
De laget en kalv ved Horeb,
og tilba et støpt bilde.
Read in context
Jesaja 44,9–20
Alle som lager avguder er forgjeves, og de ting de skatter er til ingen nytte; selv deres vitner ser eller vet ikke, så de skal bli til skamme.
Read in context
Salmene 115,4–8
Deres avguder er av sølv og gull,
laget av menneskehender.
Read in context
Apostlenes gjerninger 19,26
Og dere ser og hører at ikke bare i Efesos, men i nesten hele Asia, har denne Paulus overtalt og vendt bort et stort antall mennesker, og hevdet at guder laget av menneskehender ikke er guder i det hele tatt.
Read in context
Jeremia 43,12–13
Han vil sette ild på templene til Egypts guder; han vil brenne dem og ta deres guder til fange. Som en hyrde kler seg med sitt plagg, slik vil han kle seg med Egypt og dra bort i sikkerhet.
Read in context