Hosea 7:1

Compare

BSB

When I heal Israel, the iniquity of Ephraim will be exposed, as well as the crimes of Samaria. For they practice deceit and thieves break in; bandits raid in the streets.

KJV

When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

WEB

When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.

ASV

When I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim uncovered, and the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief entereth in, and the troop of robbers ravageth without.

DARBY

When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is discovered, and the wickedness of Samaria: for they practise falsehood; and the thief entereth in, [and] the troop of robbers assaileth without.

BLB

In My healing of Israel, the iniquity of Ephraim is uncovered, and the wickedness of Samaria; for they practice deceit, and a thief comes [in]; bandits raid in the street.

ÅB

Når jeg vil lege Israel, da åpenbares Efra'ims misgjerning og Samarias ondskap; for de farer med svik, og tyver bryter seg inn, og røverskarer plyndrer utenfor.

OTB

Når jeg ville helbrede Israel,
Blir Efraims skyld avdekket,
Og Samarias onde gjerninger,
For de praktiserer bedrag;
Tyven kommer inn,
En flokk av røvere angriper utenfor,

B1930

Når jeg vil læge Israel, da åpenbares Efra'ims misgjerning og Samarias ondskap; for de farer med svik, og tyver bryter sig inn, og røverskarer plyndrer utenfor.

Cross references