Hosea 4,16
14 Jeg vil ikke holde dine døtre ansvarlige når de vender seg til prostitusjon, heller ikke dine svigerdøtre når de begår ekteskapsbrudd, fordi mennene selv omgås skjøger og ofrer med tempelprostituerte; et folk som mangler forståelse vil gå til grunne.
15 Selv om du, Israel, begår ekteskapsbrudd, la ikke Juda bli skyldig. Gå ikke til Gilgal, gå heller ikke opp til Bet Aven, og sverg ikke: 'Så sant Herren lever!'
For Israel er sta, som en sta kvige. Hvordan kan da Herren gjete dem som lam på en vid eng?
17 Efraim er dypt involvert med avguder; ikke bli med ham.
18 Selv når deres drikk er borte, fortsetter de sin prostitusjon; deres ledere elsker skammelige veier.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For Israel is as obstinate as a stubborn heifer. Can the LORD now shepherd them like lambs in an open meadow?
- KJV
- For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
- WEB
- For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will the LORD feed them like a lamb in a meadow?
- ASV
- For Israel hath behaved himself stubbornly, like a stubborn heifer: now will Jehovah feed them as a lamb in a large place.
- DARBY
- For Israel is refractory as an untractable heifer; now will Jehovah feed them as a lamb in a wide [pasture].
- BLB
- For being stubborn like a heifer, Israel is stubborn; now will YHWH let them graze like a lamb in a broad pasture?
- ÅB
- For Israel er som en ustyrlig ku; men nå skal Herren la dem beite som lam på den vide mark.
- OTB
- For Israel er sta, som en sta kvige. Hvordan kan da Herren gjete dem som lam på en vid eng?
- B1930
- For Israel er som en ustyrlig ku; men nu skal Herren la dem beite som lam på den vide mark.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Samuelsbok 15,11
«Jeg angrer at jeg har gjort Saul til konge, for han har vendt seg bort fra å følge meg og har ikke utført mine befalinger.» Og Samuel ble bedrøvet og ropte til Herren hele natten.
Read in contextJeremia 5,6
Derfor vil en løve fra skogen drepe dem, en ulv fra ørkenen vil herje dem, en leopard vokter deres byer. Alle som våger seg ut vil bli revet i stykker, for deres overtredelser er mange, deres frafall tallrike.
Read in contextSakarja 7,11
Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.
Read in contextJeremia 7,24
Men de lyttet ikke eller bøyde sitt øre, men fulgte de sta tilbøyelighetene i deres onde hjerter. De gikk bakover og ikke fremover.
Read in context3. Mosebok 26,33
Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke et sverd etter dere mens deres land blir øde og deres byer blir ruiner.
Read in contextJeremia 3,8
Jeg ga troløse Israel hennes skilsmissebrev og sendte henne bort på grunn av hennes ekteskapsbrudd. Likevel var hennes troløse søster Juda ikke redd; hun gikk også og begikk ekteskapsbrudd.
Read in contextJeremia 3,6
I dagene til kong Josjia sa Herren til meg: “Har du sett hva troløse Israel har gjort? Hun har gått opp på hver høy bakke og under hvert frodig tre og begått ekteskapsbrudd der.
Read in contextJesaja 7,21–25
På den dagen skal en person holde en ung ku og to sauer.
Read in context