Hosea 3,2
1 Herren talte til meg: “Gå enda en gang og vis kjærlighet til en kvinne som er elsket av en annen og er utro, slik som Herren elsker Israels folk, selv om de vender seg til andre guder og gleder seg over rosinkaker.”
Så jeg kjøpte henne for femten sekel sølv og en homer og en lethek bygg.
3 Jeg sa til henne: “Du må bli hos meg i mange dager. Du skal ikke være en prostituert eller være med noen annen mann, og jeg vil oppføre meg på samme måte mot deg.”
4 For Israels folk skal forbli i mange dager uten konge eller fyrste, uten offer eller minnesmerker, og uten efod eller husguder.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.
- KJV
- So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
- WEB
- So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.
- ASV
- So I bought her to me for fifteen [pieces] of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;
- DARBY
- So I bought her to me for fifteen silver [pieces], and for a homer of barley, and a half-homer of barley.
- BLB
- And I bought her for myself with fifteen [shekels] of silver and a homer of barley and a lethech of barley.
- ÅB
- Da kjøpte jeg meg en slik kvinne for femten sekel sølv og en homer bygg og en letek[^2] bygg.
- OTB
- Så jeg kjøpte henne for femten sekel sølv og en homer og en lethek bygg.
- B1930
- Da kjøpte jeg mig en slik kvinne for femten sekel sølv og en homer bygg og en letek bygg.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 34,12
Sett brudeprisen og gaven så høyt dere vil, og jeg vil betale hva dere enn ber meg om. Bare gi meg den unge kvinnen som kone."
Read in context3. Mosebok 27,16
"‘Hvis noen vier en del av sin familiejord til Herren, skal verdien settes etter mengden frø som kreves for det—femti sjekel sølv til en homer byggfrø.
Read in contextEsekiel 45,11
Efaen og baten skal være av samme mål, en tidel av en homer, med homeren som standardmål.
Read in context1. Mosebok 31,41
I tjue år var jeg i ditt hus. Jeg arbeidet for deg i fjorten år for dine to døtre og seks år for dine flokker, og du endret min lønn ti ganger.
Read in contextJesaja 5,10
En ti mål stor vingård vil bare gi en bat med vin, og en homer med såkorn vil bare gi en efa med korn.»
Read in context2. Mosebok 22,17
Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, må han betale et beløp tilsvarende medgiften for jomfruer.
Read in context1. Samuelsbok 18,25
Da sa Saul: "Dette skal dere si til David: 'Kongen ønsker ingen medgift bortsett fra hundre forhud fra filisterne, for å ta hevn på kongens fiender.'" Men Saul hadde til hensikt at David skulle falle ved filisternes hånd.
Read in context