Hosea 3:1

Compare

BSB

Then the LORD said to me, “Go show love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and offer raisin cakes to idols.”

KJV

Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.

WEB

The LORD said to me, “Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as the LORD loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins.”

ASV

And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of [her] friend, and an adulteress, even as Jehovah loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins.

DARBY

And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of a friend, and an adulteress, according to the love of Jehovah for the children of Israel, though they turn to other gods, and love raisin-cakes.

BLB

And YHWH said to me: “Again go, love a woman loved by by another and is committing adultery, according to the love of YHWH [for] the sons of Israel, and they are turning to other gods and are loving the cakes of raisins!”

ÅB

Og Herren sa til meg: Gå igjen bort og elsk en kvinne som er elsket av sin venn og allikevel driver hor, slik som Herren elsker Israels barn, men de vender seg til andre guder og elsker rosinkaker[^1]!

OTB

Herren talte til meg: “Gå enda en gang og vis kjærlighet til en kvinne som er elsket av en annen og er utro, slik som Herren elsker Israels folk, selv om de vender seg til andre guder og gleder seg over rosinkaker.”

B1930

Og Herren sa til mig: Gå atter bort og elsk en kvinne som er elsket av sin venn og allikevel driver hor, likesom Herren elsker Israels barn, men de vender sig til andre guder og elsker rosinkaker!

Cross references