Hosea 2:23

Compare

BSB

And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”

KJV

And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

WEB

I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, ‘You are my people;’ and they will say, ‘You are My God!’”

ASV

And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, [Thou art] my God.

DARBY

And I will sow her unto me in the land; and I will have mercy upon Lo-ruhamah; and I will say to Lo-ammi, Thou art my people; and they shall say, My God.

BLB

and I will sow her for Myself in the land, and I will show compassion [to] ‘Lo-ruhama;’ and I will say [to] ‘Lo-ammi,’ ‘You [are] My people,’ and he will say, ‘My God.’”

ÅB

Og jeg vil plante henne[^5] for meg i landet og miskunne meg over Lo-Ruhama, og jeg vil si til Lo-Ammi: Du er mitt folk, og det skal svare: Min Gud!
[^1]: Du mitt folk!.
[^2]: Du som har fått miskunn! 1PE 2, 10.
[^3]: JOS 7, 24. 26.
[^4]: hun skal takke Herren for de velgjerninger hvormed han i Kana'an mottar henne.
[^5]: Israel

OTB

Jeg vil plante henne for meg selv i landet; jeg vil vise medfølelse med den jeg kalte ‘Ikke min elskede.’ Jeg vil si til dem som ble kalt ‘Ikke mitt folk,’ ‘Dere er mitt folk’; og de vil si, ‘Du er min Gud.’»

B1930

Og jeg vil plante henne for mig i landet og miskunne mig over Lo-Ruhama, og jeg vil si til Lo-Ammi: Du er mitt folk, og det skal svare: Min Gud!

Cross references