Hosea 2,13

Sin

¹¹ Jeg vil gjøre slutt på alle hennes feiringer: hennes fester, hennes nymåner, hennes sabbater—alle hennes bestemte høytider.

¹² Jeg vil ødelegge hennes vinstokker og fikentrær, som hun sa: ‘Dette er min lønn fra mine elskere.’ Jeg vil gjøre dem til en krattskog, og ville dyr vil fortære dem.

Jeg vil straffe henne for de dagene hun brente røkelse til Baalene; hun smykket seg med ringer og smykker, og gikk etter sine elskere, men glemte meg,» erklærer Herren.

¹⁴ «Derfor vil jeg lokke henne, føre henne ut i ørkenen, og tale vennlig til henne.

¹⁵ Der vil jeg gi henne tilbake hennes vingårder, og gjøre Akors dal til en dør av håp. Der vil hun svare som i sin ungdoms dager, som på den dagen hun kom opp fra landet Egypt.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I will punish her for the days of the Baals when she burned incense to them, when she decked herself with rings and jewelry, and went after her lovers. But Me she forgot,” declares the LORD.
KJV: And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.
WEB: I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers and forgot me,” says the LORD.
ASV: And I will visit upon her the days of the Baalim, unto which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgat me, saith Jehovah.
DARBY: And I will visit upon her the days of the Baals, wherein she burned incense to them, and decked herself with her rings and jewels, and went after her lovers, and forgot me, saith Jehovah.
BLB: And I will visit punishment on her for the days of the Baals, to which she burned incense and adorned herself with her rings and jewelry, and went after her lovers—and Me she forgot,” a declaration of YHWH.

ÅB: Og jeg vil hjemsøke henne for de dager da hun brant røkelse for Ba'alene og prydet seg med nesering og halssmykke og gikk etter sine elskere, men glemte meg, sier Herren.
OTB: Jeg vil straffe henne for de dagene hun brente røkelse til Baalene; hun smykket seg med ringer og smykker, og gikk etter sine elskere, men glemte meg,» erklærer Herren.
B1930: Og jeg vil hjemsøke henne for de dager da hun brente røkelse for Ba'alene og prydet sig med nesering og halssmykke og gikk efter sine elskere, men glemte mig, sier Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Dommerne 3,7
Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne; de glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Asjeraene.
Read in context
Hosea 13,6
Da de hadde beite, ble de tilfredse,
Og da de ble tilfredse, ble deres hjerte stolt;
Derfor glemte de Meg.
Read in context
Hosea 13,1
Da Efraim talte, var det frykt.
Han opphøyet seg i Israel,
Men han ble skyldig gjennom Baal, og gikk til grunne.
Read in context
Hosea 11,2
Jo mer de ble kalt,
desto mer gikk de bort fra dem;
de fortsatte å ofre til Baalene
og brente røkelse for avgudene.
Read in context
Jeremia 7,9
Vil dere stjele, myrde, begå ekteskapsbrudd, sverge falskt, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som dere ikke har kjent,
Read in context
Hosea 9,7
Straffens dager er kommet,
Gjenlønnelsens dager er kommet;
La Israel vite dette!
Profeten blir ansett som en narr,
Den inspirerte personen som en galning,
På grunn av grovheten i din ugjerning,
Og fordi din fiendtlighet er så stor.
Read in context
Hosea 9,9–10
De har gått så langt som til dybdene av fordervelse,
Som i Gibeas dager;
Han vil huske deres skyld,
Han vil straffe deres synder.
Read in context
Hosea 4,6
Mitt folk blir ødelagt fordi de mangler kunnskap. Fordi du har forkastet kunnskap, vil jeg også forkaste deg fra å være mine prester; fordi du har glemt din Guds lov, vil jeg også glemme dine barn.
Read in context