Hosea 13:15

Compare

BSB

Although he flourishes among his brothers, an east wind will come— a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article.

KJV

Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.

WEB

Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of the LORD coming up from the wilderness; and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.

ASV

Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the breath of Jehovah coming up from the wilderness; and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall make spoil of the treasure of all goodly vessels.

DARBY

Though he be fruitful among [his] brethren, an east wind shall come, a wind of Jehovah [that] cometh up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.

BLB

Though he is fruitful among [his] brothers an east wind will come, the wind of YHWH! From the desert [it is] coming up, and his fountain will become dry, and his spring will dry out; it will plunder the treasure of every article of desire.

ÅB

For han brer frukt[^3], der han står blant sine brødre; men det kommer en østenvind, et Herrens vær, som drar opp fra ørkenen, og hans brønn blir tom, og hans kilde tørkes ut; den[^4] røver den hele skatt av kostelige ting.
[^1]: d.e. deres bryst.
[^2]: jeg angrer ikke hva jeg har lovt; 4MO 23, 19.
[^3]: 1MO 48, 19; 49, 22.
[^4]: østenvinden, d.e. assyrerne; HSE 4, 19.

OTB

Selv om han trives blant sivene,
Vil en østavind komme,
Herrens vind som kommer opp fra ørkenen;
Og hans kilde vil bli tørr,
Og hans kilde vil tørke opp;
Den vil plyndre hans skattkammer for hver verdifull gjenstand.

B1930

For han brer frukt, der han står blandt sine brødre; men det kommer en østenvind, et Herrens vær, som drar op fra ørkenen, og hans brønn blir tom, og hans kilde tørkes ut; den røver den hele skatt av kostelige ting.

Cross references