Song of Solomon 6:1

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

² My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Which way has he turned? We will seek him with you.
KJV: Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
WEB: Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?
ASV: Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?
DARBY: Whither is thy beloved gone, Thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside? And we will seek him with thee.
BLB: Where has your beloved gone, O fairest among the women? Where has your beloved turned aside, that we may seek him with you?

ÅB: Hvor er din elskede gått hen, du fagreste blant kvinner, hvor har din elskede tatt veien, så vi kan lete etter ham sammen med deg?
OTB: Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg, så vi kan søke ham med deg?
B1930: Hvor er din elskede gått hen, du fagreste blandt kvinner, hvor har din elskede tatt veien, så vi kan lete efter ham sammen med dig?

Song of Solomon 5:9
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
Read in context
Song of Solomon 1:8
If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds’ tents.
Read in context
Jeremiah 14:8
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
Read in context
Ruth 2:12
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
Read in context
Song of Solomon 2:2
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
Read in context
Song of Solomon 6:9–10
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
Read in context
Ruth 1:16–17
And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:
Read in context
Song of Solomon 6:4
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
Read in context