Høysangen 4,12
10 Hvor herlig er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, Og duften av dine oljer enn alle slags balsamoljer!
11 Dine lepper drypper av honning, min brud; Honning og melk er under din tunge, Og duften av dine klær er som duften av Libanon.
En lukket hage er min søster, min brud, En lukket brønn, en forseglet kilde.
13 Dine grener er som en frukthage av granatepler Med herlige frukter, Henna med nardusplanter,
14 Nardus og safran, krydderrør og kanel, Med alle trær av røkelse, Myrra og aloe, sammen med alle de fineste balsamoljer.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- My sister, my bride, you are a garden locked up, a spring enclosed, a fountain sealed.
- KJV
- A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
- WEB
- My sister, my bride, is a locked up garden; a locked up spring, a sealed fountain.
- ASV
- A garden shut up is my sister, [my] bride; A spring shut up, a fountain sealed.
- DARBY
- A garden enclosed is my sister, [my] spouse; A spring shut up, a fountain sealed.
- BLB
- A garden locked up [is] my sister, my bride—a spring locked up, a fountain sealed.
- ÅB
- En lukket have er min søster, min brud, et avstengt vell, en forseglet kilde.
- OTB
- En lukket hage er min søster, min brud, En lukket brønn, en forseglet kilde.
- B1930
- En lukket have er min søster, min brud, et avstengt vell, en forseglet kilde.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 5,15–18
Drikk bare vann fra dine egne oppbevaringskrukker, og trekk bare ditt friske vann fra dine egne brønner.
Read in contextÅpenbaringen 21,27
Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.
Read in context1. Korinterbrev 6,13
Mat er for magen og magen er for mat, men Gud vil gjøre ende på begge deler. Likevel er kroppen ikke for seksuell umoral, men for Herren, og Herren er for kroppen.
Read in contextJesaja 61,10–11
Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.
Read in contextÅpenbaringen 7,3
og sa: “Skad ikke jorden, havet eller trærne før vi har satt segl på våre Guds tjeneres panner.”
Read in context1. Korinterbrev 6,19–20
Eller er dere ikke klar over at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har mottatt fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
Read in context1. Korinterbrev 7,34
Og hans interesser er delte. Den ugifte kvinnen, og jomfruen, er fokusert på Herrens saker, at hun kan være hellig både i kropp og ånd; men den gifte kvinnen er opptatt av verdslige saker, hvordan hun kan behage sin mann.
Read in contextJeremia 31,12
"De skal komme og rope av glede på Sions høyder; de skal stråle over Herrens overflod—over kornet, den nye vinen og oljen, og over de unge i flokkene og buskapene. Deres liv skal være som en godt vannet hage, og de skal aldri visne igjen."
Read in context