Song of Solomon 3:1

On my bed at night I sought the one I love; I sought him, but did not find him.

2 I will arise now and go about the city, through the streets and squares. I will seek the one I love. So I sought him but did not find him.

3 I encountered the watchmen on their rounds of the city: “Have you seen the one I love?”

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
On my bed at night I sought the one I love; I sought him, but did not find him.
KJV
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
WEB
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.
ASV
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
DARBY
On my bed, in the nights, I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
BLB
On my bed in the night I sought him whom my soul loves; I sought him, and I did not find him.
ÅB
På mitt leie lette jeg om natten etter ham som min sjel elsker; jeg lette etter ham, men jeg fant ham ikke.
OTB
På mitt leie, natt etter natt, lette jeg etter ham Som min sjel elsker; Jeg søkte ham, men fant ham ikke.
B1930
På mitt leie lette jeg om natten efter ham som min sjel elsker; jeg lette efter ham, men jeg fant ham ikke.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references