Song of Solomon 2:10

8 The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

9 My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.

My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

11 For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;

12 The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
My beloved calls to me, “Arise, my darling. Come away with me, my beautiful one.
KJV
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
WEB
My beloved spoke, and said to me, “Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
ASV
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
DARBY
My beloved spake and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
BLB
My beloved answered and said to me, “Rise up, my my darling, my beautiful one, come away yourself!
ÅB
Min elskede tar til orde og sier til meg: Stå opp, min venninne, du min fagre, og kom ut!
OTB
Min elskede talte og sa til meg, “Stå opp, min elskede, min vakre, Og kom med.
B1930
Min elskede tar til orde og sier til mig: Stå op, min venninne, du min fagre, og kom ut!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references