Hebreerne 7,13
11 Hvis fullkommenhet kunne ha blitt oppnådd gjennom det levittiske prestedømmet (for på grunnlag av det mottok folket Loven), hvorfor var det da fortsatt behov for en annen prest til å oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli utpekt etter Arons orden?
12 For når prestedømmet blir endret, må det også være en endring av loven.
For den om hvem disse tingene er sagt tilhørte en annen stamme, fra hvilken ingen har forrettet ved alteret.
14 Det er åpenbart at vår Herre stammer fra Juda, en stamme som Moses ikke sa noe om angående prester.
15 Og dette blir enda mer åpenbart hvis en annen prest oppstår etter Melkisedeks likhet,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
- KJV
- For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
- WEB
- For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.
- ASV
- For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.
- DARBY
- For he, of whom these things are said, belongs to a different tribe, of which no one has [ever] been attached to the service of the altar.
- BLB
- For [he] of whom these things are said belonged to another tribe, from which no one has attended at the altar.
- ÅB
- for han som dette sies om, hørte til en annen stamme, hvorav ingen har tatt vare på alteret;
- OTB
- For den om hvem disse tingene er sagt tilhørte en annen stamme, fra hvilken ingen har forrettet ved alteret.
- B1930
- for han som dette sies om, hørte til en annen stamme, hvorav ingen har tatt vare på alteret;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 7,11
Hvis fullkommenhet kunne ha blitt oppnådd gjennom det levittiske prestedømmet (for på grunnlag av det mottok folket Loven), hvorfor var det da fortsatt behov for en annen prest til å oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli utpekt etter Arons orden?
Read in contextHebreerne 7,14
Det er åpenbart at vår Herre stammer fra Juda, en stamme som Moses ikke sa noe om angående prester.
Read in context4. Mosebok 17,5
Den staven som tilhører den mannen jeg velger, skal spire, og dette vil gjøre slutt på israelittenes klager mot deg."
Read in context2. Krønikebok 26,16–21
Men da han ble sterk, ble hans hjerte stolt, noe som førte til hans fall, og han var utro mot Herren sin Gud, for han gikk inn i Herrens tempel for å brenne røkelse på røkelsesalteret.
Read in context4. Mosebok 16,40
som en påminnelse til israelittene om at ingen unntatt en etterkommer av Aron skulle komme for å brenne røkelse foran Herren, ellers ville han bli som Korah og hans tilhengere—slik Herren hadde talt til ham gjennom Moses.
Read in context