Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hebreerne 6,14

Covenant and promises

12 slik at dere ikke blir sløve, men etterligner dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.

13 Da Gud ga sitt løfte til Abraham, siden Han ikke kunne sverge ved noen større, sverget Han ved seg selv,

og sa: "Sannelig, jeg vil velsigne deg og mangfoldiggjøre deg stort."

15 Så, etter at Abraham tålmodig hadde holdt ut, mottok han det som var lovet.

16 Mennesker sverger ved noen større enn seg selv, og eden fungerer som en bekreftelse for å avslutte alle tvister.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.”
KJV
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
WEB
saying, “Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.”
ASV
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
DARBY
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;
BLB
saying, “Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.”
ÅB
Sannelig, jeg vil rikelig velsigne deg og storlig mangfoldiggjøre deg;
OTB
og sa: "Sannelig, jeg vil velsigne deg og mangfoldiggjøre deg stort."
B1930
Sannelig, jeg vil rikelig velsigne dig og storlig mangfoldiggjøre dig;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Mosebok 22,17

    vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,

    Read in context

  • 5. Mosebok 1,10

    Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere like mange som stjernene på himmelen.

    Read in context

  • Nehemja 9,23

    Du gjorde deres barn så tallrike som stjernene på himmelen, og førte dem inn i landet du hadde lovet deres forfedre å gå inn i og ta i eie.

    Read in context

  • 2. Mosebok 32,13

    Husk dine tjenere Abraham, Isak og Israel, som du sverget ved deg selv: ‘Jeg vil gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen, og jeg vil gi dine etterkommere hele dette landet jeg lovet dem, og det skal være deres arv for alltid.’»

    Read in context

  • 1. Mosebok 17,2

    Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre din ætt meget tallrik.”

    Read in context

  • 1. Mosebok 48,4

    og sa til meg: 'Jeg vil gjøre deg fruktbar og mangfoldiggjøre dine etterkommere. Jeg vil gjøre deg til en mengde folk, og jeg vil gi dette landet til dine etterkommere som en evig eiendom.'

    Read in context