Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Habakkuk 2,7

Judgment

5 Dessuten, vin bedrar en stolt mann,
Slik at han ikke når sitt mål.
Han utvider sitt begjær som dødsriket,
Og han er som døden, aldri fornøyd.
Han samler også til seg alle nasjonene
Og samler til seg alle folkene.

6 Vil ikke alle disse ta opp en hånsang mot ham,
Selv et ordspråk og insinuasjon mot ham og si,
‘Ve ham som øker det som ikke er hans—
Hvor lenge—
Og gjør seg rik med gjeld!’

Vil ikke de du skylder reise seg plutselig,
Og de som krever inn fra deg våkne?
Sannelig, du vil bli et bytte for dem.

8 Siden du har plyndret mange nasjoner,
Vil alle de gjenværende folkene plyndre deg—
På grunn av menneskeblod og vold gjort mot landet,
Mot byen og alle dens innbyggere.

9 Ve ham som oppnår urettferdig vinning for sitt hus,
For å sette sitt rede høyt,
For å unnslippe fra katastrofens rekkevidde!

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Will not your creditors suddenly arise and those who disturb you awaken? Then you will become their prey.
KJV
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
WEB
Won’t your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?
ASV
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booty unto them?
DARBY
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and they awake up that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
BLB
Will not your creditors suddenly rise up, and your oppressors awaken? And you will become as plunder for them!
ÅB
Skal de ikke brått reise seg de som skal pine deg, og våkne opp de som skal jage deg opp, så du blir et rov for dem?
OTB
Vil ikke de du skylder reise seg plutselig,
Og de som krever inn fra deg våkne?
Sannelig, du vil bli et bytte for dem.
B1930
Skal de ikke brått reise sig de som skal pine dig, og våkne op de som skal jage dig op, så du blir et rov for dem?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Ordspråkene 29,1

    En person som ofte blir rettet på, men likevel forblir sta, vil plutselig møte konsekvenser uten botemiddel.

    Read in context

  • Jesaja 13,16–18

    Deres spedbarn vil bli knust foran deres øyne; deres hus vil bli plyndret og deres koner krenket.

    Read in context

  • Jesaja 48,14–15

    Samle dere, alle sammen, og lytt: Hvem blant dem har erklært disse tingene? Herrens utvalgte allierte vil utføre Hans hensikt mot Babylon; Hans arm vil være mot kaldeerne.

    Read in context

  • Daniel 5,25–31

    Her er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.

    Read in context

  • Jesaja 45,1–3

    Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har grepet i hans høyre hånd, for å underlegge seg nasjoner foran ham og løsne kongers rustning; for å åpne dører foran ham slik at porter ikke skal lukkes:

    Read in context

  • Jesaja 46,11

    Kaller en rovfugl fra øst, en mann for min hensikt fra et fjernt land. Det jeg har sagt, vil jeg bringe til virkelighet; det jeg har planlagt, vil jeg sikkert gjøre.

    Read in context

  • Jesaja 21,2–9

    Et strengt syn har blitt åpenbart for meg: Forræderen fortsetter å forråde, og ødeleggeren fortsetter å ødelegge. Elam, rykk frem! Media, legg beleiring! Jeg har satt en stopper for all hennes klage.

    Read in context

  • Jesaja 13,1–5

    Utsagnet om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn:

    Read in context