Habakkuk 1,17

¹⁵ Fienden bringer dem alle opp med en krok,
han drar dem ut med sitt nett,
han samler dem i sitt garn;
så han gleder seg og er glad.

¹⁶ Derfor ofrer han til sitt nett
og bringer ofre til sitt garn;
for ved dem nyter han overflod,
og hans mat er rikelig.

Skal han da fortsette å tømme sitt nett,
og nådeløst drepe nasjoner for alltid?

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Will he, therefore, empty his net and continue to slay nations without mercy?
KJV: Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
WEB: Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?
ASV: Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?
DARBY: Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations continually?
BLB: Upon thus he will empty his net, and continue to slay nations without having mercy?

ÅB: Men skal de derfor fremdeles få tømme sin not og uavlatelig slå folkeslag ihjel uten skånsel?
[^1]: uten å straffe.
[^2]: * uten å hjelpe.
[^3]: kaldeerne.
OTB: Skal han da fortsette å tømme sitt nett,
og nådeløst drepe nasjoner for alltid?
B1930: Men skal de derfor fremdeles få tømme sin not og uavlatelig slå folkeslag ihjel uten skånsel?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 14,6
som slo folk i vrede med uopphørlige slag, og underla seg nasjoner i vrede med nådeløs forfølgelse.
Read in context
Jeremia 25,9–26
se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.
Read in context
Esekiel 25,1–17
Herrens ord kom til meg:
Read in context
Jeremia 52,1–34
Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i elleve år. Hans mors navn var Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.
Read in context
Habakkuk 2,17
For volden gjort mot Libanon vil overvelde deg,
Og ødeleggelsen av dyrene som du skremte dem med,
På grunn av menneskeblod og vold gjort mot landet,
Mot byen og alle dens innbyggere.
Read in context
Habakkuk 1,9–10
De kommer alle for vold,
deres ansikter vendt fremover.
De samler fanger som sand.
Read in context
Habakkuk 2,5–8
Dessuten, vin bedrar en stolt mann,
Slik at han ikke når sitt mål.
Han utvider sitt begjær som dødsriket,
Og han er som døden, aldri fornøyd.
Han samler også til seg alle nasjonene
Og samler til seg alle folkene.
Read in context
Jesaja 19,8
Fiskerne skal stønne og klage; alle som kaster kroker i Nilen skal sørge, og de som sprer garn på vannet skal visne bort.
Read in context