Galatians 4:9

Compare

BSB

But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?

KJV

But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

WEB

But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again?

ASV

but now that ye have come to know God, or rather to be known by God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments, whereunto ye desire to be in bondage over again?

DARBY

but now, knowing God, but rather being known by God, how do ye turn again to the weak and beggarly principles to which ye desire to be again anew in bondage?

BLB

But now, having known God, but rather having been known by God, how do you⁺ turn again to the weak and poor elements, to which you⁺ want to be in slavery again anew?

ÅB

men nå, da dere kjenner Gud, ja det som mere er, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende om igjen til den skrøpelige og fattige barnelærdom? vil dere da på ny igjen slave under den?

OTB

Men nå som dere kjenner Gud, eller rettere sagt er kjent av Gud, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og verdiløse prinsippene? Ønsker dere å bli slaver under dem igjen?

B1930

men nu, da I kjenner Gud, ja det som mere er, er kjent av Gud, hvorledes kan I da vende om igjen til den skrøpelige og fattige barnelærdom? vil I da på ny igjen træle under den?

Cross references