Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Galaterne 4,29

Suffering

27 For det står skrevet:
"Gled deg, du ufruktbare, du som ikke føder;
bryt ut og rop, du som ikke har fødselsveer;
for flere er den ensliges barn
enn hennes som har en mann."

28 Nå er dere, brødre og søstre, som Isak, løftets barn.

Men akkurat som da, barnet født etter kjødet forfulgte den som var født etter Ånden, slik er det også nå.

30 Men hva sier Skriften? "Driv ut trellkvinnen og hennes sønn, for trellkvinnens sønn skal ikke dele arven med den frie kvinnens sønn."

31 Så da, brødre og søstre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
KJV
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
WEB
But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
ASV
But as then he that was born after the flesh persecuted him [that was born] after the Spirit, so also it is now.
DARBY
But as then he that was born according to flesh persecuted him [that was born] according to Spirit, so also [it is] now.
BLB
But just as then the one having been born according to flesh was persecuting the one [born] according to the Spirit, so also [it is] now.
ÅB
Men slik som dengang han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik og nå.
OTB
Men akkurat som da, barnet født etter kjødet forfulgte den som var født etter Ånden, slik er det også nå.
B1930
Men likesom dengang han som var født efter kjødet, forfulgte ham som var født efter Ånden, således og nu.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Mosebok 21,9

    Sara observerte sønnen til Hagar, egypterinnen, som hun hadde født Abraham, håne.

    Read in context

  • Romerne 8,13

    for hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kjødets gjerninger, vil dere leve.

    Read in context

  • Galaterne 5,11

    Brødre og søstre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg fortsatt forfulgt? I så fall er korsets anstøt fjernet.

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 2,14–15

    For dere, brødre og søstre, ble etterlignere av Guds menigheter i Kristus Jesus som er i Judea, for dere utholdt også de samme lidelsene fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene,

    Read in context

  • Galaterne 4,23

    Sønnen til trellkvinnen ble født etter kjødet, men sønnen til den frie kvinnen ble født ved løftet.

    Read in context

  • Matteus 23,34–37

    Derfor sender jeg dere profeter, vismenn og skriftlærde. Noen av dem vil dere drepe og korsfeste; andre vil dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by.

    Read in context

  • Johannes 15,9

    Akkurat som Far har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.

    Read in context

  • Hebreerne 10,33–34

    Noen ganger ble dere gjort til et offentlig skuespill gjennom fornærmelser og forfølgelse; andre ganger sto dere side om side med dem som ble behandlet slik.

    Read in context