Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Galaterne 1,22

JesusJudea

20 Jeg forsikrer dere for Gud at det jeg skriver til dere ikke er en løgn.

21 Deretter reiste jeg til områdene i Syria og Kilikia.

Jeg forble ukjent av ansikt for menighetene i Judea som er i Kristus.

23 De hørte bare rapporten: "Mannen som en gang forfulgte oss, forkynner nå den tro han en gang prøvde å ødelegge."

24 Og de priste Gud for det som hadde skjedd gjennom meg.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
KJV
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
WEB
I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,
ASV
And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
DARBY
But I was unknown personally to the assemblies of Judaea which [are] in Christ;
BLB
But I was unknown by face to the churches of Judea that [are] in Christ.
ÅB
Jeg var av utseende ukjent for de kristne menigheter i Judea;
OTB
Jeg forble ukjent av ansikt for menighetene i Judea som er i Kristus.
B1930
Jeg var av utseende ukjent for de kristne menigheter i Judea;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Tessalonikerbrev 2,14

    For dere, brødre og søstre, ble etterlignere av Guds menigheter i Kristus Jesus som er i Judea, for dere utholdt også de samme lidelsene fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene,

    Read in context

  • Romerne 16,7

    Hils Andronikus og Junia, mine landsmenn og medfanger; de er anerkjente blant apostlene og var i Kristus før meg.

    Read in context

  • 2. Tessalonikerbrev 1,1

    Fra Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika, av Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 1,1

    Fra Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika som er i Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde og fred være med dere.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 9,31

    Da hadde menigheten i hele Judea, Galilea og Samaria en tid med fred og ble styrket. Levende i ærefrykt for Herren og oppmuntret av Den Hellige Ånd, vokste den i antall.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 1,30

    Men det er på grunn av Ham at dere er i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,

    Read in context

  • Filipperne 1,1

    Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere, til alle Guds hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med tilsynsmennene og diakonene:

    Read in context