Forkynneren 9,15
13 Jeg så også dette eksempelet på visdom under solen, og det imponerte meg stort:
14 Det var en liten by med få innbyggere, og en stor konge kom mot den, omringet den, og bygde store beleiringsverk mot den.
I den bodde en fattig, men vis mann, og han reddet byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
16 Så jeg sa, “Visdom er bedre enn styrke.” Likevel er den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke lenger hørt.
17 De stille ordene fra de vise skal bli hørt mer enn ropene fra en hersker blant dårer.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now a poor wise man was found in the city, and he saved the city by his wisdom. Yet no one remembered that poor man.
- KJV
- Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
- WEB
- Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
- ASV
- Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
- DARBY
- and there was found in it a poor wise man, who by his wisdom delivered the city; but no man remembered that poor man.
- BLB
- And there was found in it a poor wise man, and he delivered the city by his wisdom. And mankind has not remembered that poor man.
- ÅB
- men det fantes i byen en fattig, vis mann, og han berget den ved sin visdom, og ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu.
- OTB
- I den bodde en fattig, men vis mann, og han reddet byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
- B1930
- men det fantes i byen en fattig, vis mann, og han berget den ved sin visdom, og ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 4,13
Bedre er en fattig men klok ungdom enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger vet hvordan man tar imot råd.
Read in context1. Mosebok 40,23
Likevel husket ikke overmunnskjenken Josef; han glemte ham.
Read in contextEster 6,2–3
Der ble det oppdaget at Mordekai hadde rapportert om Bigtana og Teresj, to av kongens evnukker som voktet inngangen, som hadde planlagt å angripe kong Xerxes.
Read in context2. Samuelsbok 20,22
Da gikk kvinnen klokt til hele folket. Og de hogde av hodet til Sjeba, sønn av Bikri, og kastet det til Joab. Så blåste han i trompeten, og de ble spredt fra byen, hver mann til sitt telt. Joab vendte tilbake til kongen i Jerusalem.
Read in contextForkynneren 2,16
For de vise, som dåren, vil ikke bli husket lenge; i kommende dager vil begge bli glemt. Som dåren, må også de vise dø!
Read in context