Ecclesiastes 7:14

Compare

BSB

In the day of prosperity, be joyful, but in the day of adversity, consider this: God has made one of these along with the other, so that a man cannot discover anything that will come after him.

KJV

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

WEB

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.

ASV

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yea, God hath made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything [that shall be] after him.

DARBY

In the day of prosperity enjoy good, and in the day of adversity consider: God hath also set the one beside the other, to the end that man should find out nothing [of what shall be] after him.

BLB

In a day of prosperity, be in gladness, and in a day of evil, see also: This as well as this, God has made, for the reason that man cannot find out anything after him.

ÅB

På en god dag skal du være ved godt mot, og på en ond dag skal du tenke på at Gud har gjort den og, like så vel som den andre, for at mennesket ikke skal finne noe etter seg[^1].

OTB

I tider med velstand vær glad, men i tider med motgang betrakt: Gud har gjort den ene så vel som den andre, slik at ingen kan oppdage hva som vil komme etter dem.

B1930

På en god dag skal du være ved godt mot, og på en ond dag skal du tenke på at Gud har gjort den og, like så vel som den andre, forat mennesket ikke skal finne noget efter sig. / < d.e. ikke skal vite noget av hvad som skal skje efter ham.>

Cross references