Forkynneren 3,22

²⁰ Alle vender tilbake til samme sted; alle kommer fra støv, og til støv vender alle tilbake.

²¹ Hvem kan avgjøre om menneskets ånd stiger oppover og om dyrets ånd går ned i jorden?

Så jeg så at det ikke er noe bedre enn at et menneske er lykkelig i sitt arbeid, for det er hans lodd. For hvem kan bringe dem til å se hva som vil skje etter dem?

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I have seen that there is nothing better for a man than to enjoy his work, because that is his lot. For who can bring him to see what will come after him?
KJV: Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
WEB: Therefore I saw that there is nothing better than that a man should rejoice in his works, for that is his portion; for who can bring him to see what will be after him?
ASV: Wherefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who shall bring him [back] to see what shall be after him?
DARBY: And I have seen that there is nothing better than that man should rejoice in his own works; for that is his portion; for who shall bring him to see what shall be after him?
BLB: And I saw that nothing [is] better than that the man should rejoice in his own works, for that [is] his portion. For who can bring him to see what will come after him?

ÅB: Og jeg så at intet er bedre for mennesket enn at han gleder seg ved sitt arbeid; for det er det gode som blir ham til del; for hvem lar ham få se det som skal komme etter ham?
OTB: Så jeg så at det ikke er noe bedre enn at et menneske er lykkelig i sitt arbeid, for det er hans lodd. For hvem kan bringe dem til å se hva som vil skje etter dem?
B1930: Og jeg så at intet er bedre for mennesket enn at han gleder sig ved sitt arbeid; for det er det gode som blir ham til del; for hvem lar ham få se det som skal komme efter ham?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Forkynneren 2,24
Det er ingenting bedre for en person enn å spise, drikke og finne tilfredsstillelse i sitt strev. Også dette, ser jeg, er fra Guds hånd,
Read in context
Forkynneren 3,11–12
Han har gjort alt vakkert i sin tid. Han har også lagt evigheten i menneskets hjerte, men likevel kan ingen fatte hva Gud har gjort fra begynnelse til slutt.
Read in context
Forkynneren 8,7
Siden ingen vet hva som vil skje, hvem kan fortelle dem når det vil inntreffe?
Read in context
Forkynneren 6,12
For hvem vet hva som er godt for en person i livet, i løpet av de få og fåfengte dager de går som en skygge? Hvem kan fortelle dem hva som vil skje under solen etter at de er borte?
Read in context
Forkynneren 10,14
Likevel mangfoldiggjør dåren ord. Ingen vet hva som vil skje, og hvem kan fortelle ham hva som vil komme etter ham?
Read in context
Forkynneren 11,9
Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.
Read in context
Filipperne 4,4–5
Finn alltid glede i Herren. Jeg vil gjenta: Vær glade!
Read in context
Forkynneren 2,10–11
Jeg nektet ikke mine øyne noe de ønsket; jeg holdt ingen glede tilbake fra mitt hjerte. Mitt hjerte gledet seg i alt mitt arbeid, og dette var belønningen for alt mitt strev.
Read in context