Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Forkynneren 2,14

WisdomDeath and loss

12 Så vendte jeg mine tanker til å overveie visdom, galskap og dårskap. Hva mer kan etterfølgeren til kongen gjøre enn det som allerede er gjort?

13 Jeg så at visdom er overlegen dårskap, akkurat som lys er overlegen mørke.

De vise har øyne i hodet, mens dåren vandrer i mørket; likevel innså jeg at den samme skjebne rammer dem begge.

15 Da sa jeg til meg selv: «Dårens skjebne vil også ramme meg. Hva er da fordelen med å være vis?» Jeg sa til meg selv: «Også dette er meningsløst.»

16 For de vise, som dåren, vil ikke bli husket lenge; i kommende dager vil begge bli glemt. Som dåren, må også de vise dø!

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The wise man has eyes in his head, but the fool walks in darkness. Yet I also came to realize that one fate overcomes them both.
KJV
The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
WEB
The wise man’s eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all.
ASV
The wise man`s eyes are in his head, and the fool walketh in darkness: and yet I perceived that one event happeneth to them all.
DARBY
The wise man's eyes are in his head, and the fool walketh in darkness; but I myself also perceived that one event happeneth to them all.
BLB
The wise one, his eyes [are] in his head, and the fool is walking in the darkness. And I also knew of that event—the one that happens to all of them.
ÅB
den vise har øyne i sitt hode, men dåren vandrer i mørket. Men jeg skjønte også at det går den ene som den andre.
OTB
De vise har øyne i hodet, mens dåren vandrer i mørket; likevel innså jeg at den samme skjebne rammer dem begge.
B1930
den vise har øine i sitt hode, men dåren vandrer i mørket. Men jeg skjønte også at det går den ene som den andre.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 49,10

    For han ser at selv de vise møter sin ende;
    De tåpelige og de sanseløse omkommer likt
    Og etterlater sin rikdom til andre.

    Read in context

  • Ordspråkene 17,24

    Visdom er i nærvær av den som har forstand, men øynene til en dåre vandrer til jordens ender.

    Read in context

  • Forkynneren 9,11

    Jeg observerte igjen under solen at løpet ikke er til de raske, heller ikke kampen til de sterke, heller ikke kommer brød til de vise, eller rikdom til de kloke, eller gunst til de dyktige; men tid og tilfeldighet overgår dem alle.

    Read in context

  • Forkynneren 9,1–3

    Jeg tenkte på alt dette og bestemte at de rettferdige, de vise, og deres gjerninger er i Guds hender. Likevel vet ingen om kjærlighet eller hat ligger foran dem.

    Read in context

  • 1. Johannes 2,11

    Men den som hater sin bror eller søster, er i mørket og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, for mørket har blindet hans øyne.

    Read in context

  • Forkynneren 3,19

    For menneskenes skjebne og dyrenes skjebne er den samme: Som den ene dør, dør også den andre. De har alle den samme ånd; menneskene har ingen fordel fremfor dyrene. Alt er meningsløst.

    Read in context

  • Forkynneren 7,2

    Det er bedre å gå til et sørgehus enn til et gjestebud, for døden er alles skjebne, og de levende bør ta dette til hjertet.

    Read in context

  • Forkynneren 10,2–3

    Den vises hjerte heller mot høyre, men dårens hjerte heller mot venstre.

    Read in context