Forkynneren 1,3
1 Ord av Forkynneren, Davids sønn, konge i Jerusalem.
2 "Forgjeves, forgjeves," sier Forkynneren, "forgjeves! Alt er meningsløst."
Hva får mennesker ut av alt sitt arbeid som de strever med under solen?
4 Slekter kommer og slekter går, men jorden forblir den samme gjennom tidene.
5 Solen går opp og solen går ned, og skynder seg tilbake til stedet hvor den går opp igjen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- What does a man gain from all his labor, at which he toils under the sun?
- KJV
- What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
- WEB
- What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?
- ASV
- What profit hath man of all his labor wherein he laboreth under the sun?
- DARBY
- What profit hath man of all his labour wherewith he laboureth under the sun?
- BLB
- What profit [is] unto the man from all his toil, with which he toils under the sun?
- ÅB
- Hva vinning har mennesket av alt sitt strev, som han møyer seg med under solen?
- OTB
- Hva får mennesker ut av alt sitt arbeid som de strever med under solen?
- B1930
- Hvad vinning har mennesket av alt sitt strev, som han møier sig med under solen?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 3,9
Hva har arbeiderne igjen for sitt strev?
Read in contextForkynneren 5,16
Også dette er en alvorlig ondskap: akkurat som man kommer, slik skal de dra bort. Hva er da gevinsten for dem som strever for vinden?
Read in contextForkynneren 2,22
Hva får mennesker ut av alt sitt strev og sin bekymrede streben som de arbeider med under solen?
Read in contextMarkus 8,36–37
Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel?
Read in contextForkynneren 2,11
Men da jeg så på alt det mine hender hadde oppnådd og hva jeg hadde strevet for å oppnå, var alt meningsløst, et jag etter vind; det var ingen vinning under solen.
Read in contextJohannes 6,27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."
Read in contextOrdspråkene 23,4–5
Utmatt deg ikke i jakten på rikdom; slutt å stole på din egen forstand.
Read in contextForkynneren 2,19
Og hvem kan si om den personen vil være vis eller tåpelig? Likevel vil de ha myndighet over alle resultatene av mitt strev som jeg har lagt min innsats og dyktighet i under solen. Også dette er forgjeves.
Read in context