Filipperne 1,5
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere i bønn,
4 alltid når jeg ber for dere alle, gjør jeg det med glede,
på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra den første dag og helt til nå,
6 og jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Kristi Jesu dag.
7 Det er rett av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, enten jeg er i lenker eller forsvarer og stadfester evangeliet, dere alle deler Guds nåde med meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- because of your partnership in the gospel from the first day until now,
- KJV
- For your fellowship in the gospel from the first day until now;
- WEB
- for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now;
- ASV
- for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
- DARBY
- because of your fellowship with the gospel, from the first day until now;
- BLB
- for your⁺ partnership in the gospel from the first day until now,
- ÅB
- på grunn av deres samfunn med meg i arbeidet for evangeliet fra den første dag inntil nå.
- OTB
- på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra den første dag og helt til nå,
- B1930
- på grunn av eders samfund med mig i arbeidet for evangeliet fra den første dag inntil nu.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Filipperne 4,14–15
Likevel var det vennlig av dere å dele i mine problemer.
Read in contextHebreerne 3,14
For vi har blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder vår opprinnelige overbevisning fast til enden.
Read in contextFilipperne 1,7
Det er rett av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, enten jeg er i lenker eller forsvarer og stadfester evangeliet, dere alle deler Guds nåde med meg.
Read in contextFilemon 1,17
Hvis du anser meg som en partner, ta imot ham som du ville tatt imot meg.
Read in context2. Korinterbrev 8,1
Kjære brødre og søstre, vi ønsker å dele med dere Guds nåde som har blitt gitt til menighetene i Makedonia,
Read in contextApostlenes gjerninger 16,12–40
Derfra reiste vi til Filippi, en ledende by i distriktet Makedonia og en romersk koloni; vi ble i denne byen i flere dager.
Read in contextEfeserne 3,6
Dette mysteriet er at hedningene er medarvinger, medlemmene av legemet, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet.
Read in context1. Johannes 1,3
det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, for at dere også kan ha fellesskap med oss; og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
Read in context