Esther 9:1

Compare

BSB

On the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, the king’s command and edict were to be executed. On this day the enemies of the Jews had hoped to overpower them, but their plan was overturned and the Jews overpowered those who hated them.

KJV

Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king’s commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)

WEB

Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the month, when the king’s commandment and his decree came near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to conquer them, (but it turned out that the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them),

ASV

Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king`s commandment and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to have rule over them, (whereas it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them,)

DARBY

And in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day thereof, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them (but it was turned to the contrary, that the Jews had power over them that hated them),

BLB

And in the two and tenth month (it [is] the month of Adar), on the three and tenth day in it, on which the word of the king and his decree had reached to be done, in the day that the enemies of the Jews had hoped to gain power over them, this was overturned, that the Jews themselves gained power over those hating them.

ÅB

På den trettende dag i den tolvte måned, det er måneden adar, den dag da kongens ord og bud skulle settes i verk, og jødenes fiender hadde håpet å få dem i sin makt - nå hadde det vendt seg så at jødene fikk sine fiender i sin makt -

OTB

I den tolvte måneden, måneden Adar, på den trettende dagen, da kongens befaling og edikt skulle settes i verk, dagen da jødenes fiender håpet å overmanne dem, ble det omvendt, og jødene fikk overtaket over dem som hatet dem.

B1930

På den trettende dag i den tolvte måned, det er måneden adar, den dag da kongens ord og bud skulde settes i verk, og jødenes fiender hadde håpet å få dem i sin makt - nu hadde det vendt sig så at jødene fikk sine fiender i sin makt -

Cross references