Ester 8,15

Mordecai Susa

¹³ En kopi av teksten til ediktet skulle utstedes som lov i hver provins og gjøres kjent for alle folk, slik at jødene ville være klare den dagen til å hevne seg på sine fiender.

¹⁴ Kurerene, ridende på de kongelige reléhestene, skyndte seg ut, drevet av kongens befaling, og dekretet ble utstedt i borgen i Susa.

Mordekai forlot kongens nærvær iført kongelige klær av blått og hvitt, med en stor krone av gull og en kappe av fint lin og purpur. Byen Susa ropte og jublet.

¹⁶ For jødene var det en tid av lys, glede, fryd og ære.

¹⁷ I hver provins og by hvor kongens befaling og dekret nådde, var det glede og fryd blant jødene, med festing og feiring. Mange mennesker av andre nasjonaliteter ble jøder fordi frykten for jødene hadde falt over dem.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Mordecai went out from the presence of the king in royal garments of blue and white, with a large gold crown and a purple robe of fine linen. And the city of Susa shouted and rejoiced.
KJV: And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.
WEB: Mordecai went out of the presence of the king in royal clothing of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple; and the city of Susa shouted and was glad.
ASV: And Mordecai went forth from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple: and the city of Shushan shouted and was glad.
DARBY: And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a mantle of byssus and purple; and the city of Shushan shouted and was glad.
BLB: And Mordecai went forth from before the face of the king in a garment of royalty of blue and white, and a great crown of gold, and a robe of fine linen and purple; and the city of Susa shouted and rejoiced.

ÅB: Mordekai gikk ut fra kongen i kongelig kledning av blått purpur og hvitt linnet og med en stor gullkrone og en kåpe av hvitt bomullstøy og rødt purpur; og byen Susan jublet høyt og gledet seg.
OTB: Mordekai forlot kongens nærvær iført kongelige klær av blått og hvitt, med en stor krone av gull og en kappe av fint lin og purpur. Byen Susa ropte og jublet.
B1930: Mordekai gikk ut fra kongen i kongelig klædning av blått purpur og hvitt linnet og med en stor gullkrone og en kåpe av hvitt bomullstøi og rødt purpur; og byen Susan jublet høit og gledet sig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 16,19
Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
Read in context
Ester 6,8
la dem bringe en kongelig kappe som kongen har båret, og en hest som kongen har ridd på, med en kongelig krone plassert på dens hode.
Read in context
Ester 5,1
På den tredje dagen kledde Ester seg i sine kongelige klær og sto i den indre gårdsplassen til kongens palass, vendt mot inngangen til kongens hall. Kongen satt på sin kongelige trone i tronrommet, rett overfor inngangen.
Read in context
Ordspråkene 29,2
Når de rettferdige blomstrer, gleder folket seg; men når de onde styrer, sørger folket.
Read in context
Ester 1,6
Der var det hengende tepper av fint hvitt og blått lin, festet med snorer av fint purpurlin til sølvringer på marmorsøyler. Sofaene var av gull og sølv på et mosaikkgulv av porfyr, marmor, perlemor og andre kostbare steiner.
Read in context
Matteus 6,29
men jeg sier dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av disse.
Read in context
Ester 3,15
Kurerene dro ut, skyndet av kongens befaling, og dekretet ble utstedt i borgen i Susa. Kongen og Haman satte seg ned for å drikke, men byen Susa var forvirret.
Read in context
1. Mosebok 41,42
Da tok farao sin signetring fra sin finger og satte den på Josefs finger. Han kledde ham i klær av fint lin og prydet ham med en gullkjede rundt halsen.
Read in context