Ester 6,7
5 Kongens tjenere svarte: “Haman står i gården.” Kongen sa: “Bring ham inn.”
6 Da Haman kom inn, spurte kongen ham: “Hva skal gjøres for den mannen som kongen ønsker å ære?” Haman tenkte for seg selv: “Hvem skulle kongen ønske å ære mer enn meg?”
Så Haman svarte kongen: “For den personen som kongen ønsker å ære,
8 la dem bringe en kongelig kappe som kongen har båret, og en hest som kongen har ridd på, med en kongelig krone plassert på dens hode.
9 La kappen og hesten bli betrodd til en av kongens mest edle embetsmenn. La dem kle mannen som kongen ønsker å ære, og lede ham til hest gjennom byens torg, mens de roper foran ham: ‘Slik gjøres det for den mannen som kongen ønsker å ære!’”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And Haman told the king, “For the man whom the king is delighted to honor,
- KJV
- And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,
- WEB
- Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,
- ASV
- And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,
- DARBY
- And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honour,
- BLB
- And Haman said to the king, “The man whom the king delights to honor,
- ÅB
- Og han sa til kongen: Er det en mann kongen har lyst til å ære,
- OTB
- Så Haman svarte kongen: “For den personen som kongen ønsker å ære,
- B1930
- Og han sa til kongen: Er det en mann kongen har lyst til å ære,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ester 6,11
Så tok Haman kappen og hesten, kledde Mordekai, og ledet ham til hest gjennom byens torg, mens han ropte foran ham: “Slik gjøres det for den mannen som kongen ønsker å ære!”
Read in contextEster 6,9
La kappen og hesten bli betrodd til en av kongens mest edle embetsmenn. La dem kle mannen som kongen ønsker å ære, og lede ham til hest gjennom byens torg, mens de roper foran ham: ‘Slik gjøres det for den mannen som kongen ønsker å ære!’”
Read in context