Esra 5,9
7 Rapporten de sendte til ham var skrevet som følger: “Til kong Dareios: All fred.
8 Vi ønsker å informere kongen om at vi besøkte provinsen Juda, til tempelet til den store Gud. Bygningen blir konstruert med store steiner, og tømmer blir lagt i veggene. Arbeidet skrider frem flittig og går fremover under deres tilsyn.
Vi spurte de eldste og sa til dem: ‘Hvem ga dere fullmakt til å gjenoppbygge dette tempelet og fullføre denne strukturen?’
10 Vi ba også om deres navn for å informere deg, slik at vi kunne registrere navnene på lederne for din kunnskap.
11 Deres svar til oss var: ‘Vi er himmelens og jordens Guds tjenere, og vi gjenoppbygger tempelet som ble bygget for mange år siden, som en stor konge av Israel bygde og fullførte.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So we questioned the elders and asked, “Who authorized you to rebuild this temple and restore this structure?”
- KJV
- Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
- WEB
- Then we asked those elders, and said to them thus, “Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?”
- ASV
- Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?
- DARBY
- Then asked we those elders: thus we said to them, Who gave you orders to build this house and to complete this wall?
- BLB
- Then we asked these elders, [and] thus we spoke to them: “Who made for you⁺ a decree to build this house and to finish this wall?”
- ÅB
- Så spurte vi de eldste der og sa til dem: Hvem har gitt dere befaling til å bygge dette hus og fullføre denne mur?
- OTB
- Vi spurte de eldste og sa til dem: ‘Hvem ga dere fullmakt til å gjenoppbygge dette tempelet og fullføre denne strukturen?’
- B1930
- Så spurte vi de eldste der og sa til dem: Hvem har gitt eder befaling til å bygge dette hus og fullføre denne mur?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esra 5,3–4
I denne perioden kom Tattenai, guvernøren i regionen bortenfor Eufrat, sammen med Sjetar-Bosenai og deres kolleger, til dem og spurte: “Hvem har gitt dere myndighet til å gjenoppbygge dette tempelet og fullføre denne strukturen?”
Read in context