Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esra 5,13

CyrusBabylon

11 Deres svar til oss var: ‘Vi er himmelens og jordens Guds tjenere, og vi gjenoppbygger tempelet som ble bygget for mange år siden, som en stor konge av Israel bygde og fullførte.

12 Men fordi våre forfedre gjorde himmelens Gud vred, overgav Han dem i hendene på Nebukadnesar, den kaldeiske kongen av Babylon, som ødela dette tempelet og førte folket i eksil til Babylon.

Likevel, i det første året av Kyros, kongen av Babylon, utstedte kong Kyros en forordning om å gjenoppbygge dette Guds hus.

14 Dessuten, gull- og sølvartiklene fra Guds hus, som Nebukadnesar hadde tatt fra tempelet i Jerusalem og brakt til tempelet i Babylon, hentet kong Kyros fra tempelet i Babylon og betrodde en mann ved navn Sjesjbassar, som han hadde utnevnt til guvernør.

15 Han instruerte ham: “Ta disse artiklene og legg dem i tempelet i Jerusalem, og la Guds hus bli gjenoppbygget på sitt opprinnelige sted.”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
In his first year, however, Cyrus king of Babylon issued a decree to rebuild this house of God.
KJV
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
WEB
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
ASV
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
DARBY
But in the first year of Cyrus king of Babylon, king Cyrus gave orders to build this house of God.
BLB
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
ÅB
Men i Kyros', kongen i Babels første år gav kong Kyros befaling til å bygge opp igjen dette Guds hus.
OTB
Likevel, i det første året av Kyros, kongen av Babylon, utstedte kong Kyros en forordning om å gjenoppbygge dette Guds hus.
B1930
Men i Kyros', kongen i Babels første år gav kong Kyros befaling til å bygge op igjen dette Guds hus.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 44,28–45,1

    som taler om Kyros: 'Han er min hyrde og vil utføre alt jeg ønsker; han vil si om Jerusalem: "La det bli gjenoppbygd," og om tempelet: "La dets grunnvoller bli lagt."'

    Read in context

  • Esra 6,3–5

    I det første året av kong Kyros ble det utstedt en befaling angående Guds hus i Jerusalem: La tempelet bli gjenoppbygd som et sted for å ofre, og la dets grunnvoller bli lagt, med en høyde på seksti alen og en bredde på seksti alen,

    Read in context

  • Esra 1,1–8

    I det første året til Kyros, kongen av Persia, for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia, vakte Herren hjertet til Kyros, kongen av Persia, til å utstede en kunngjøring i hele sitt rike og også sette det skriftlig:

    Read in context