Ezekiel 47:23
21 So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
22 And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In whatever tribe a foreigner dwells, you are to assign his inheritance there,” declares the Lord GOD.
- KJV
- And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
- WEB
- In whatever tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance,” says the Lord GOD.
- ASV
- And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord Jehovah.
- DARBY
- And it shall come to pass that in the tribe in which the stranger sojourneth, there shall ye give [him] his inheritance, saith the Lord Jehovah.
- BLB
- And it will come to pass in the tribe with which the sojourner sojourned, [that] there you⁺ will give his inheritance,” a declaration of the Lord YHWH.
- ÅB
- I den stamme hvor den fremmede bor, der skal dere gi ham hans arv, sier Herren, Israels Gud.
[^1]: det Døde Hav.
[^2]: d.e. den store bekk; ESK 47, 5.
[^3]: det Døde Hav. - OTB
- I den stammen hvor en fremmed bor, der skal dere gi dem deres arv,” erklærer den suverene Herren.
- B1930
- I den stamme hvor den fremmede bor, der skal I gi ham hans arv, sier Herren, Israels Gud.