Esekiel 43,2
1 Så førte han meg til porten som vender mot øst.
Og se, Israels Guds herlighet kom fra øst. Hans røst var som lyden av mange vann, og jorden skinte av Hans herlighet.
3 Synet jeg så var som det synet jeg hadde sett da Han kom for å ødelegge byen, og som de synene jeg hadde sett ved elven Kebar; og jeg falt på mitt ansikt.
4 Og Herrens herlighet kom inn i tempelet gjennom porten som vender mot øst.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of many waters, and the earth shone with His glory.
- KJV
- And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
- WEB
- Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east. His voice was like the sound of many waters; and the earth was illuminated with his glory.
- ASV
- And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.
- DARBY
- And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east; and his voice was like the voice of many waters; and the earth was lit up with his glory.
- BLB
- And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east, and His voice [was] like the voice of many waters, and the earth shone with His glory.
- ÅB
- Og se, Israels Guds herlighet kom fra øst, og lyden av den var som lyden av store vann, og jorden lyste av hans herlighet.
- OTB
- Og se, Israels Guds herlighet kom fra øst. Hans røst var som lyden av mange vann, og jorden skinte av Hans herlighet.
- B1930
- Og se, Israels Guds herlighet kom fra øst, og lyden av den var som lyden av store vann, og jorden lyste av hans herlighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 18,1
Etter dette så jeg en annen engel stige ned fra himmelen, med stor myndighet, og jorden ble opplyst av hans herlighet.
Read in contextJesaja 6,3
Og de ropte til hverandre og sa: "Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet."
Read in contextEsekiel 11,23
Herrens herlighet steg opp fra byen og sto over fjellet øst for den.
Read in contextEsekiel 10,18–19
Da forlot Herrens herlighet terskelen til tempelet og sto over kjerubene.
Read in contextÅpenbaringen 1,15
Hans føtter var som bronse som gløder i en ovn, og hans røst var som lyden av mange vann.
Read in contextÅpenbaringen 14,2
Og jeg hørte en lyd fra himmelen, som bruset av mange vann og som lyden av sterk torden. Lyden jeg hørte var som harpespillere som spiller på sine harper.
Read in contextEsekiel 1,28
Stråleglansen rundt ham var som utseendet til en regnbue i skyene på en regnværsdag. Dette var utseendet til likheten av Herrens herlighet. Da jeg så det, falt jeg på mitt ansikt, og jeg hørte stemmen til en som talte.
Read in contextEsekiel 10,4
Da steg Herrens herlighet opp fra over kjerubene til terskelen av tempelet. Tempelet ble fylt med skyen, og gårdsplassen ble fylt med glansen av Herrens herlighet.
Read in context