Esekiel 43,16
14 Fra sokkelen på bakken til det lavere avsatsen skal det være to alen høyt, og avsatsen skal være en alen bred. Fra den mindre avsatsen til den større avsatsen skal det være fire alen høyt, og avsatsen skal også være en alen bred.
15 Alterets ildsted skal være fire alen høyt, og fire horn skal stikke opp fra ildstedet.
Alterets ildsted skal være kvadratisk, tolv alen langt og tolv alen bredt.
17 Den øvre avsatsen skal også være kvadratisk, fjorten alen lang og fjorten alen bred. Rundt hele alteret er det en renne på en alen med en kant på en halv alen. Trinnene til alteret skal vende mot øst.”
18 Så sa Han til meg: “Menneskesønn, dette sier den suverene Herre: ‘Dette er forskriftene for alteret den dagen det bygges, for å ofre brennoffer på det og for å sprenge blod mot det.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The altar hearth shall be square at its four corners, twelve cubits long and twelve cubits wide.
- KJV
- And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof.
- WEB
- The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.
- ASV
- And the altar hearth shall be twelve [cubits] long by twelve broad, square in the four sides thereof.
- DARBY
- And the hearth of God was twelve [cubits] long, by twelve broad, square in the four sides thereof.
- BLB
- And the altar hearth [shall be] twelve long by twelve wide, being square at the four of its corners.
- ÅB
- Og Ariel skal være tolv alen lang og tolv alen bred, firkantet med fire like lange sider.
- OTB
- Alterets ildsted skal være kvadratisk, tolv alen langt og tolv alen bredt.
- B1930
- Og Ariel skal være tolv alen lang og tolv alen bred, firkantet med fire like lange sider.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 27,1
"Bygg et alter av akasietre, fem alen i lengde og fem alen i bredde; alteret skal være firkantet, med en høyde på tre alen.
Read in context2. Mosebok 38,1–2
Brandofferalteret ble laget av akasietre, fem alen langt, fem alen bredt og tre alen høyt, og det dannet en firkant.
Read in contextEsra 3,3
Til tross for frykten for folkene rundt dem, satte de alteret på sin grunnvoll og ofret brennoffer på det til Herren, både morgen og kveld.
Read in context2. Krønikebok 4,1
Han laget et bronsealter,
Read in context
tjue alen langt,
tjue alen bredt,
og ti alen høyt.