Esekiel 40,39
37 Dens forhall vendte mot den ytre gårdsplassen; palmetrær dekorerte sidepilarene på hver side, og åtte trinn førte opp til den.
38 Et kammer med en døråpning var ved sidepilarene ved portene, der de skylte brennofferne.
I forhallen til porten var det to bord på hver side, brukt til slakting av brennoffer, syndoffer og skyldoffer.
40 På utsiden, når man gikk opp til inngangen til nordporten, var det to bord, og på den andre siden av forhallen til porten var det to bord.
41 Så det var fire bord på den ene siden av porten og fire på den andre—åtte bord i alt—på hvilke ofrene ble slaktet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Inside the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings were to be slaughtered.
- KJV
- And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
- WEB
- In the porch of the gate were two tables on this side and two tables on that side, on which to kill the burnt offering, the sin offering, and the trespass offering.
- ASV
- And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt-offering and the sin-offering and the trespass-offering.
- DARBY
- And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt-offering and the sin-offering and the trespass-offering.
- BLB
- And in the portico of the gateway [were] two tables on this side and two tables on this side, to slaughter on them the burnt offering and the sin offering and the guilt offering.
- ÅB
- Og i portens forhall sto det to bord på hver side til å slakte brennofferet og syndofferet og skyldofferet på.
- OTB
- I forhallen til porten var det to bord på hver side, brukt til slakting av brennoffer, syndoffer og skyldoffer.
- B1930
- Og i portens forhall stod det to bord på hver side til å slakte brennofferet og syndofferet og skyldofferet på.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 46,2
Fyrsten skal gå inn gjennom forhallen til porten utenfra og stå ved portstolpen. Prestene skal forberede hans brennoffer og hans fredsoffer. Han skal bøye seg i tilbedelse ved terskelen av porten og deretter gå ut, men porten skal ikke lukkes før om kvelden.
Read in context3. Mosebok 4,2–3
"Tal til israelittene og si: 'Hvis noen synder uforvarende i noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og begår noen av dem—
Read in context3. Mosebok 1,3–17
Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, må han ofre en hann uten lyte. Han skal fremstille det ved inngangen til møteteltet, så det kan være akseptabelt for Herren.
Read in context3. Mosebok 4,13–35
'Hvis hele Israels menighet synder uforvarende og saken unngår forsamlingens oppmerksomhet, og de gjør noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldige;
Read in context1. Korinterbrev 10,16–21
Er ikke velsignelsens beger som vi velsigner en deltakelse i Kristi blod? Er ikke brødet som vi bryter en deltakelse i Kristi kropp?
Read in context3. Mosebok 6,6
Som en bot må de bringe til presten, sitt skyldoffer til Herren, en vær uten lyte fra flokken, av riktig verdi.
Read in contextEsekiel 42,13
Så sa han til meg: “Kamrene på nord og sør som vender mot det adskilte området er hellige kamre hvor prestene som nærmer seg Herren skal spise de aller helligste offergavene. Der skal de plassere de aller helligste offergavene—grødeofrene, syndofrene og skyldofrene—for stedet er hellig.
Read in contextJesaja 53,10
Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.
Read in context