Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 39,5

3 Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene til å falle ut av din høyre hånd.

4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine tropper og folkene som er med deg. Jeg vil gi deg som føde til alle slags åtselfugler og ville dyr.

Du skal falle på åpen mark, for jeg har talt det, sier Herren Gud.

6 Jeg vil sende ild over Magog og over dem som bor trygt på kystene, og de skal kjenne at jeg er Herren.

7 Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel og vil ikke lenger la mitt hellige navn bli vanhelliget. Folkene skal kjenne at jeg er Herren, Israels Hellige.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD.
KJV
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
WEB
You will fall on the open field, for I have spoken it,” says the Lord GOD.
ASV
Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
DARBY
Thou shalt fall on the open field; for I have spoken [it], saith the Lord Jehovah.
BLB
You will fall upon the face of the field, for I have spoken, a declaration of the Lord YHWH.
ÅB
På marken skal du falle; for jeg har talt, sier Herren, Israels Gud.
OTB
Du skal falle på åpen mark, for jeg har talt det, sier Herren Gud.
B1930
På marken skal du falle; for jeg har talt, sier Herren, Israels Gud.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 8,2

    De skal spres ut foran solen, månen og alle stjernene på himmelen, som de har elsket og tjent, og som de har fulgt, rådspurt og tilbedt. De skal ikke samles eller begraves, men skal være som gjødsel på jordens overflate.

    Read in context

  • Esekiel 29,5

    Jeg vil forlate deg i ørkenen,
    du og all fisken i dine elver.
    Du vil falle på den åpne marken,
    ikke samlet eller plukket opp.
    Jeg har gitt deg som mat
    til jordens dyr og himmelens fugler.

    Read in context

  • Esekiel 32,4

    Jeg vil kaste deg på land
    og slenge deg på den åpne marken.
    Jeg vil få alle himmelens fugler til å slå seg ned på deg,
    og alle de ville dyrene til å meske seg på deg.

    Read in context

  • Jeremia 22,19

    Han vil få et esels begravelse—dratt bort og kastet utenfor Jerusalems porter.”

    Read in context