Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 37,19

EphraimJoseph
Israel and the nations

17 Foren dem til én stav så de blir én i din hånd.

18 Når ditt folk spør deg: ‘Vil du ikke fortelle oss hva du mener med dette?’

si til dem: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Jeg skal ta Josefs stav, som er i Efraims hånd, og Israels stammer som er forbundet med ham, og forene den med Judas stav. Jeg vil gjøre dem til én stav, og de skal være én i min hånd.’

20 Hold stavene som du har skrevet på foran deres øyne.

21 Og si til dem: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Jeg vil ta israelittene fra blant nasjonene hvor de har dratt, og jeg vil samle dem fra alle kanter og bringe dem tilbake til deres eget land.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel associated with him, and I will put them together with the stick of Judah. I will make them into a single stick, and they will become one in My hand.’
KJV
Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.
WEB
tell them, ‘The Lord GOD says: “Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, with the stick of Judah, and make them one stick, and they will be one in my hand.
ASV
say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, [even] with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.
DARBY
say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions, and will put them with this, with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.
BLB
Say to them, thus says the Lord YHWH: ‘Behold, I I am taking the stick of Joseph, which [is] in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel, his companions, and I will join them upon it with the stick of Judah, and I will make them one stick; and they will become one in My hand.’
ÅB
da skal du si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg tar Josefs stav, som er i Efra'ims hånd, og Israels stammer, hans medbrødre, og jeg legger dem til Judas stav og gjør dem til én stav, så de blir til ett i min hånd.
OTB
si til dem: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Jeg skal ta Josefs stav, som er i Efraims hånd, og Israels stammer som er forbundet med ham, og forene den med Judas stav. Jeg vil gjøre dem til én stav, og de skal være én i min hånd.’
B1930
da skal du si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg tar Josefs stav, som er i Efra'ims hånd, og Israels stammer, hans medbrødre, og jeg legger dem til Judas stav og gjør dem til én stav, så de blir til ett i min hånd.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Sakarja 10,6

    Og jeg vil styrke Judas hus,
    Og jeg vil befri Josefs hus,
    Og jeg vil gjenopprette dem,
    Fordi jeg har vist medfølelse med dem;
    Og de vil være som om jeg ikke hadde kastet dem bort,
    For jeg er Herren deres Gud og jeg vil svare dem.

    Read in context

  • Efeserne 2,13–14

    Men nå, ved Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt brakt nær ved Hans blod som et offer.

    Read in context

  • Kolosserne 3,11

    Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.

    Read in context

  • Esekiel 37,16–17

    «Menneskesønn, ta en stav og skriv på den: ‘For Juda og israelittene som er forbundet med ham.’ Ta deretter en annen stav og skriv på den: ‘For Josef, Efraims stav, og hele Israels hus som er forbundet med ham.’

    Read in context

  • 1. Krønikebok 9,1–3

    Så ble hele Israel registrert i slektslister, og de er dokumentert i Israels kongers bok. Og Juda ble ført i eksil til Babylon på grunn av deres troløshet.

    Read in context