Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 36,33

Purity

31 Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky dere selv for deres synder og avskyelige handlinger.

32 Jeg vil at dere skal vite at jeg ikke gjør dette for deres skyld, sier Herren Gud. Skam dere og bli vanæret for deres oppførsel, Israels hus!

Så sier Herren Gud: Den dagen jeg renser dere fra alle deres synder, vil jeg gjenbosette deres byer, og ruinene skal bli gjenoppbygd.

34 Det øde landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene til alle som går forbi.

35 De skal si: ‘Dette landet som var øde, har blitt som Edens hage; byene som var i ruiner, øde og ødelagte, er nå befestet og bebodd.’

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
This is what the Lord GOD says: On the day I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be resettled and the ruins to be rebuilt.
KJV
Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.
WEB
“‘The Lord GOD says: “In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited and the waste places will be built.
ASV
Thus saith the Lord Jehovah: In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be builded.
DARBY
Thus saith the Lord Jehovah: In the day that I shall cleanse you from all your iniquities I will also cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be builded.
BLB
Thus says the Lord YHWH: On the day of My cleansing you⁺ from all your⁺ iniquities, I will make you dwell in the cities, and the ruins will be rebuilt.
ÅB
Så sier Herren, Israels Gud: Den dag jeg renser dere fra alle deres misgjerninger, vil jeg la det bo folk igjen i byene, og ruinene skal bygges opp igjen,
OTB
Så sier Herren Gud: Den dagen jeg renser dere fra alle deres synder, vil jeg gjenbosette deres byer, og ruinene skal bli gjenoppbygd.
B1930
Så sier Herren, Israels Gud: Den dag jeg renser eder fra alle eders misgjerninger, vil jeg la det bo folk igjen i byene, og ruinene skal bygges op igjen,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 58,12

    Ditt folk skal gjenoppbygge de gamle ruinene; du skal reise opp de eldgamle grunnvollene; du skal kalles den som reparerer brudd i murer, den som gjenoppretter gater å bo i.

    Read in context

  • Esekiel 36,10

    Jeg vil mangfoldiggjøre antallet mennesker på dere, hele Israels hus, alt sammen; byene skal bli bebodd og ruinene gjenoppbygd.

    Read in context

  • Jeremia 33,10

    Så sier Herren: ‘På dette stedet, som dere sier, “Det er en øde ødemark, uten mennesker eller dyr,” i Judas byer og Jerusalems gater som er øde, uten mennesker eller dyr, skal det igjen høres

    Read in context

  • Sakarja 8,7–8

    Dette sier Herren over hærskarene: “Jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og vest.

    Read in context

  • Jeremia 32,43

    Åkre skal igjen bli kjøpt i dette landet som dere sier, ‘Det er en øde ødemark, uten mennesker eller dyr, for det er blitt gitt i hendene på babylonerne.’

    Read in context

  • Jeremia 50,19–20

    Og jeg vil bringe Israel tilbake til deres beite, og de vil beite på Karmel og Basan; deres appetitt vil bli tilfredsstilt på Efraims og Gileads høyder.

    Read in context

  • Amos 9,14–15

    Jeg vil også bringe tilbake mitt folk Israels formue,
    Og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem;
    De skal også plante vingårder og drikke deres vin,
    Og lage hager og spise deres frukt.

    Read in context