Ezekiel 36:26

New life and rebirth The Holy Spirit Identity and self-worth Repentance

²⁴ For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

²⁵ Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

²⁷ And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

²⁸ And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
KJV: A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
WEB: I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
ASV: A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
DARBY: And I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
BLB: And I will give to you⁺ a new heart, and a new spirit I will put within you⁺; and I will take away the heart of stone from your⁺ flesh, and I will give to you⁺ a heart of flesh.

ÅB: Jeg vil gi dere et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi inneni dere, og jeg vil ta bort stenhjertet av deres kjød og gi dere et kjødhjerte.
OTB: Jeg vil gi dere et fornyet hjerte og innstille en ny ånd i dere; jeg vil ta bort deres harde hjerte og gi dere et følsomt hjerte.
B1930: Jeg vil gi eder et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi inneni eder, og jeg vil ta bort stenhjertet av eders kjød og gi eder et kjødhjerte.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Ezekiel 11:19–20
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
Read in context
Psalms 51:10
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
Read in context
2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Read in context
Deuteronomy 30:6
And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
Read in context
John 3:3–5
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Read in context
2 Corinthians 3:3
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
Read in context
Jeremiah 32:39
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
Read in context
Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Read in context