Ezekiel 36:22

Compare

BSB

Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations to which you went.

KJV

Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name’s sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.

WEB

“Therefore tell the house of Israel, ‘The Lord GOD says: “I don’t do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations where you went.

ASV

Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not [this] for your sake, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations, whither ye went.

DARBY

Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not this for your sakes, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations whither ye went.

BLB

Therefore say to the house of Israel, thus says the Lord YHWH: [It is] not for your⁺ sake [that] I am doing [this], O house of Israel, for but the name of My holiness, which you⁺ have profaned among the nations to which you⁺ have gone in there.

ÅB

Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren, Israels Gud: Ikke for deres skyld, Israels hus, gjør jeg det, men for mitt hellige navns skyld, som dere har vanhelliget blant de folk som dere er kommet til.

OTB

Derfor, si til Israels hus: ‘Så sier Herren Gud: Det er ikke for deres skyld, Israels hus, at jeg er i ferd med å handle, men for mitt hellige navn, som dere har vanhelliget blant nasjonene hvor dere har gått.

B1930

Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren, Israels Gud: Ikke for eders skyld, Israels hus, gjør jeg det, men for mitt hellige navns skyld, som I har vanhelliget blandt de folk som I er kommet til.

Cross references