Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 36,21

God's holiness

19 Jeg spredte dem blant nasjonene, og de ble spredt gjennom landene; jeg dømte dem etter deres oppførsel og handlinger.

20 Og hvor de enn gikk blant nasjonene, vanhelliget de mitt hellige navn, for det ble sagt om dem: ‘Dette er Herrens folk, men de måtte forlate hans land.’

Men jeg hadde omsorg for mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanhelliget blant nasjonene hvor de hadde gått.

22 Derfor, si til Israels hus: ‘Så sier Herren Gud: Det er ikke for deres skyld, Israels hus, at jeg er i ferd med å handle, men for mitt hellige navn, som dere har vanhelliget blant nasjonene hvor dere har gått.

23 Jeg vil hellige mitt store navn, som har blitt vanhelliget blant nasjonene, som dere har vanhelliget blant dem. Da skal nasjonene vite at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg blir helliget gjennom dere for deres øyne.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone.
KJV
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
WEB
But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
ASV
But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.
DARBY
But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations whither they went.
BLB
And I had pity for the name of My holiness, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone in there.
ÅB
Da ynkedes jeg over mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanhelliget blant de folk som de var kommet til.
OTB
Men jeg hadde omsorg for mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanhelliget blant nasjonene hvor de hadde gått.
B1930
Da ynkedes jeg over mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanhelliget blandt de folk som de var kommet til.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 48,9

    For Mitt navns skyld utsetter Jeg Min vrede; for Min pris holder Jeg den tilbake for deg, for ikke å kutte deg av.

    Read in context

  • Salmene 74,18

    Husk dette, Herre, at fienden har hånet deg,
    Og et uforstandig folk har behandlet ditt navn med forakt.

    Read in context

  • Esekiel 20,9

    Men for mitt navns skyld handlet jeg for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene de bodde blant, og for hvis øyne jeg hadde åpenbart meg for israelittene.

    Read in context

  • Esekiel 20,22

    Men jeg trakk tilbake min hånd og handlet for mitt navns skyld, for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene for hvis øyne jeg hadde ført dem ut.

    Read in context

  • Jesaja 37,35

    ‘Jeg vil beskytte denne byen og redde den, for min skyld og for min tjener Davids skyld.’”

    Read in context

  • Esekiel 20,14

    Men jeg handlet for mitt navns skyld, for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene for hvis øyne jeg hadde ført dem ut.

    Read in context

  • 5. Mosebok 32,26–27

    Jeg ville ha sagt, “Jeg vil spre dem langt bort, jeg vil få minnet om dem til å forsvinne blant mennesker,”

    Read in context