Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 35,14

Judgment

12 Da skal du kjenne at jeg, Herren, har hørt alle de fornærmelser du har talt mot Israels fjell, og sagt: "De er blitt lagt øde og gitt til oss å fortære."

13 Du har talt hovmodig mot meg og multiplisert dine ord mot meg; jeg har hørt det.

Så sier Herren Gud: Som hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødeleggelse.

15 Som du gledet deg da arven til Israels hus ble ødelagt, slik vil jeg gjøre mot deg. Du skal bli en ødeleggelse, Se'ir-fjellet, og hele Edom, alt sammen. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
This is what the Lord GOD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.
KJV
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
WEB
The Lord GOD says: “When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
ASV
Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
DARBY
Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee a desolation.
BLB
Thus says the Lord YHWH: According to the rejoicing of all the earth, I will make for you a desolation.
ÅB
Så sier Herren, Israels Gud: Mens all jorden gleder seg, vil jeg legge deg øde.
OTB
Så sier Herren Gud: Som hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødeleggelse.
B1930
Så sier Herren, Israels Gud: Mens all jorden gleder sig, vil jeg legge dig øde.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 51,48

    De vil sette opp leiren mot henne; De vil ha mur og rampe, og skyte mot henne med piler fra bakken.

    Read in context

  • Jesaja 14,7–8

    Hele jorden er i ro og stillhet; de bryter ut i sang.

    Read in context

  • Jesaja 65,13–15

    Derfor sier den suverene Herren: «Se, mine tjenere skal spise, men dere skal være sultne; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal være tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme.

    Read in context