Ezekiel 34:18

Compare

BSB

Is it not enough for you to feed on the good pasture? Must you also trample the rest of the pasture with your feet? Is it not enough for you to drink the clear waters? Must you also muddy the rest with your feet?

KJV

Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?

WEB

Does it seem a small thing to you to have fed on the good pasture, but you must tread down with your feet the residue of your pasture? And to have drunk of the clear waters, but must you foul the residue with your feet?

ASV

Seemeth it a small thing unto you to have fed upon the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pasture? and to have drunk of the clear waters, but ye must foul the residue with your feet?

DARBY

Is it too small a thing unto you to have eaten up the good pastures, but ye must tread down with your feet the rest of your pastures; and to have drunk of the settled waters, but ye must foul the rest with your feet?

BLB

[Is it] a little thing for you⁺ to feed on the good pasture, that the remainder of your⁺ pasture-land you⁺ would trample with your⁺ feet? And the clear waters you⁺ drink, that that the remainder you⁺ would muddy with your⁺ feet?

ÅB

Er det ikke nok med at dere får beite den beste beitemark, siden dere trår ned resten av deres beitemark med deres føtter? Er det ikke nok at dere får drikke det klare vann, siden dere gjør resten grumset med deres føtter?

OTB

Er det ikke nok for dere å spise på den gode beitemarken? Må dere tråkke ned resten av beitemarken med føttene deres? Er det ikke nok for dere å drikke det klare vannet? Må dere gjøre resten grumsete med føttene deres?

B1930

Er det ikke nok med at I får beite den beste beitemark, siden I trår ned resten av eders beitemark med eders føtter? Er det ikke nok at I får drikke det klare vann, siden I gjør resten grumset med eders føtter?

Cross references