Esekiel 32,5
3 Dette sier den suverene Herren:
‘Jeg vil spre mitt nett over deg
med en mengde folk,
og de skal dra deg opp i mitt nett.
4 Jeg vil kaste deg på land
og slenge deg på den åpne marken.
Jeg vil få alle himmelens fugler til å slå seg ned på deg,
og alle de ville dyrene til å meske seg på deg.
Jeg vil legge ditt kjøtt på fjellene
og fylle dalene med dine levninger.
6 Jeg vil drukne landet med ditt strømmende blod
så langt som til fjellene,
og ravinene vil bli fylt med ditt kjøtt.
7 Når jeg utslukker deg,
vil jeg dekke himmelen og formørke stjernene;
jeg vil dekke solen med en sky,
og månen vil ikke gi sitt lys.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.
- KJV
- And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
- WEB
- I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.
- ASV
- And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
- DARBY
- And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy [members];
- BLB
- And I will lay your flesh upon the mountains, and I will fill the valleys with your remains.
- ÅB
- Jeg vil kaste ditt kjøtt opp på fjellene og fylle dalene med din store kropp.
- OTB
- Jeg vil legge ditt kjøtt på fjellene
og fylle dalene med dine levninger. - B1930
- Jeg vil kaste ditt kjøtt op på fjellene og fylle dalene med din store kropp.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 31,12
Utenlandske tyranner fra nasjonene hogg den ned og lot den ligge; dens grener falt på fjellene og i alle dalene, dens greiner lå brutt i alle landets kløfter. Alle jordens folk forlot dens skygge og forlot den.
Read in context