Esekiel 27,4
2 “Menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus.
3 Si til Tyrus, som sitter ved inngangen til havet, kjøpmann for folk til mange kyster: ‘Dette sier den suverene Herren:
“‘Du har erklært, Tyrus,
“Jeg er fullkommen i skjønnhet.”
Ditt domene er i hjertet av havene;
dine byggere har fullendt din skjønnhet.
5 De laget alt ditt tømmer av einer fra Senir;
en seder fra Libanon ble tatt
for å lage en mast for deg.
6 Av eik fra Basan
laget de dine årer;
dekket ditt var innlagt med elfenben fra buksbom
fra Kypros' kyster.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your borders are in the heart of the seas; your builders perfected your beauty.
- KJV
- Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
- WEB
- Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.
- ASV
- Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.
- DARBY
- Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
- BLB
- In the midst of the seas [are] your borders, [and] your builders have perfected your beauty.
- ÅB
- Midt i havet er dine landemerker; dine bygningsmenn gjorde din skjønnhet fullkommen.
- OTB
- Ditt domene er i hjertet av havene;
dine byggere har fullendt din skjønnhet. - B1930
- Midt i havet er dine landemerker; dine bygningsmenn gjorde din skjønnhet fullkommen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 26,5
Ute i havet skal hun bli et sted for å spre garn, for jeg har talt, sier den suverene Herren. Hun skal bli plyndret av nasjonene,
Read in context