Esekiel 27,16

¹⁴ “‘Menn fra Bet-Togarma byttet hester, krigshester og muldyr for dine varer.

¹⁵ “‘Mennene fra Dedan var dine handelsmenn; mange kystland var ditt marked, og de betalte deg med elfenbenstann og ibenholt.

“‘Aram var din kunde på grunn av overfloden av dine varer; de byttet smaragder, purpurstoff, brodert tøy, fint lin, koraller og rubiner for dine varer.

¹⁷ “‘Juda og Israel handlet med deg; de byttet hvete fra Minnit, kaker, honning, olje og balsam for dine varer.

¹⁸ “‘Damaskus handlet med deg på grunn av dine mange produkter og store rikdom av varer, og tilbød vin fra Helbon og ull fra Sahar.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Aram was your customer because of your many products; they exchanged turquoise, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies for your wares.
KJV: Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.
WEB: “‘“Syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks. They traded for your wares with emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies.
ASV: Syria was thy merchant by reason of the multitude of thy handiworks: they traded for thy wares with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and rubies.
DARBY: Syria dealt with thee for the multitude of thy handiworks: they traded in thy markets with carbuncles, purple, and broidered work, and fine linen, and corals, and rubies.
BLB: Aram [was] your merchant, from the abundance of your works in turquoise, purple, and embroidery, and fine linen, and corals, and rubies—they gave [for] your wares.

ÅB: Syria handlet med deg fordi du var rik på alle slags kunstarbeider; med karfunkler, purpur og utsydd tøy og fint lin og koraller og rubiner betalte de dine varer.
OTB: “‘Aram var din kunde på grunn av overfloden av dine varer; de byttet smaragder, purpurstoff, brodert tøy, fint lin, koraller og rubiner for dine varer.
B1930: Syria handlet med dig fordi du var rik på alle slags kunstarbeider; med karfunkler, purpur og utsydd tøi og fint lin og koraller og rubiner betalte de dine varer.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Dommerne 10,6
Igjen gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne. De tilbad Baalene og Astarotene, samt gudene til Aram, Sidon, Moab, ammonittene og filisterne. De forlot Herren og sluttet å tjene Ham.
Read in context
Esekiel 28,13
Du var i Eden, Guds hage;
hver edelsten var din dekning:
karneol, topas og diamant,
beryll, onyks og jaspis,
lapis lazuli, turkis og smaragd.
Dine innfatninger og monteringene var laget i gull;
på den dagen du ble skapt
ble de forberedt.
Read in context
1. Mosebok 28,5
Så sendte Isak Jakob av sted, og han reiste til Paddan-Aram, til Laban, sønn av arameeren Betuel, bror til Rebekka, mor til Jakob og Esau.
Read in context
1. Mosebok 10,22
Sems etterkommere var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Read in context
2. Samuelsbok 10,6
Da ammonittene så at de var blitt avskyelige for David, sendte ammonittene bud og leide arameerne fra Bet-Rehob og arameerne fra Soba, tjue tusen fotsoldater, og kongen av Maaka med tusen mann, og mennene fra Tob med tolv tusen mann.
Read in context
2. Samuelsbok 15,8
For din tjener gjorde et løfte mens jeg bodde i Gesjur i Aram, og sa, 'Hvis Herren virkelig vil bringe meg tilbake til Jerusalem, da vil jeg tjene Herren.'"
Read in context
2. Samuelsbok 8,5
Da arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadeser, kongen av Soba, slo David ned tjueto tusen menn av arameerne.
Read in context
Jesaja 7,1–8
I de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, var konge i Juda, dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, opp mot Jerusalem for å føre krig mot det, men de kunne ikke overvinne det.
Read in context