Esekiel 24,18
16 "Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å ta fra deg dine øynes glede med et enkelt slag; likevel skal du ikke sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne.
17 Stønn stille; sørg ikke for de døde. Hold turbanen festet og sandalene på føttene; dekk ikke til barten og skjegget eller spis sørgebrød."
Så jeg talte til folket om morgenen, og om kvelden døde min kone. Neste morgen gjorde jeg som jeg ble befalt.
19 Da spurte folket meg: "Vil du ikke fortelle oss hva disse tingene betyr for oss, det du gjør?"
20 Så forklarte jeg dem: "Et budskap fra Herren nådde meg:
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And the next morning I did as I had been commanded.
- KJV
- So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
- WEB
- So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. So I did in the morning as I was commanded.
- ASV
- So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
- DARBY
- And I spoke unto the people in the morning; and at even my wife died. And I did in the morning as I was commanded.
- BLB
- And I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening, and in the morning I did as I was commanded.
- ÅB
- Så talte jeg til folket om morgenen, og min hustru døde om kvelden; og morgenen etter gjorde jeg som det var sagt meg.
- OTB
- Så jeg talte til folket om morgenen, og om kvelden døde min kone. Neste morgen gjorde jeg som jeg ble befalt.
- B1930
- Så talte jeg til folket om morgenen, og min hustru døde om aftenen; og morgenen efter gjorde jeg som det var sagt mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 7,29–30
Men dette sier jeg, brødre og søstre: tiden er kort, så fra nå av bør de som har koner leve som om de ikke hadde noen,
Read in context