Esekiel 24,11
9 Derfor, dette sier den suverene Herren:
"Ve byen med blodutgytelse!
Jeg vil gjøre vedbunken stor.
10 Legg på veden,
tenn ilden,
kok kjøttet grundig,
bland inn krydderne,
og la beinene bli forkullet.
Sett deretter den tomme gryten på kullene
så den blir varm og kobberet gløder,
at dens urenheter kan smelte
og dens skitt bli fortært.
12 Den har slitt meg ut med sine anstrengelser;
dens tunge skitt har ikke blitt fjernet,
ikke engang ved ild.
13 Din urenhet er utukt. Fordi jeg søkte å rense deg, men du ville ikke bli renset fra din urenhet, vil du ikke bli ren igjen før min vrede mot deg er oppbrukt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Set the empty pot on its coals until it becomes hot and its copper glows. Then its impurity will melt within; its rust will be consumed.
- KJV
- Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
- WEB
- Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its bronze may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed.
- ASV
- Then set it empty upon the coals thereof, that it may be hot, and the brass thereof may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the rust of it may be consumed.
- DARBY
- Then set it empty upon its coals, that it may be hot, and the brass of it may burn, and that its filthiness may be molten in it, [and] that its rust may be consumed.
- BLB
- And set it on its coals empty, so that it may become hot and its bronze may burn, it will be melted in the midst of its impurity, its corrosion consumed.
- ÅB
- og la den bli stående tom på sine glør, for at den kan bli het, og dens kobber bli glødende, og dens urenhet smeltes bort og dens rust fortæres!
- OTB
- Sett deretter den tomme gryten på kullene
så den blir varm og kobberet gløder,
at dens urenheter kan smelte
og dens skitt bli fortært. - B1930
- og la den bli stående tom på sine glør, forat den kan bli het, og dens kobber bli glødende, og dens urenhet smeltes bort og dens rust fortæres!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 21,10
For jeg har bestemt å bringe motgang over denne byen og ikke velstand, erklærer Herren. Den skal overgis til kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.’
Read in contextMalaki 4,1
"For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."
Read in contextJesaja 1,25
Jeg vil vende min hånd mot deg, og grundig rense bort ditt slagg, og fjerne alle dine urenheter.
Read in contextJeremia 38,18
Men hvis du ikke overgir deg til offiserene til kongen av Babylon, skal denne byen bli gitt i hendene på kaldeerne, og de skal brenne den ned; du selv skal ikke slippe unna dem.'"
Read in context1. Korinterbrev 3,12–13
Hvis noen bygger på dette fundamentet med gull, sølv, edelstener, tre, høy eller halm,
Read in contextMatteus 3,12
Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense treskeplassen grundig, samle hveten i låven og brenne opp agnene med en ild som aldri slukner.»
Read in contextEsekiel 36,25
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Read in contextJeremia 37,10
Selv om dere skulle beseire hele den babylonske hæren som angriper dere og bare de sårede ble igjen i teltene sine, ville de reise seg og sette denne byen i brann.’»
Read in context