Esekiel 21,31

Judgment

²⁹ mens de ser falske visjoner for deg, mens de spår løgner for deg—å plassere deg på nakken til de ugudelige som skal drepes, hvis dag er kommet, ved tiden for den endelige straffen.

³⁰ Returner sverdet til sliren. På stedet hvor du ble skapt, i landet av din opprinnelse, vil jeg dømme deg.

Jeg vil utøse min vrede over deg og puste min brennende vrede mot deg; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.

³² Du vil være brensel for ilden; ditt blod vil bli utøst i ditt land, du vil ikke bli husket, for jeg, Herren, har talt.’”

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I will pour out My anger upon you; I will breathe the fire of My fury against you; I will hand you over to brutal men, skilled in destruction.
KJV: And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
WEB: I will pour out my indignation on you. I will blow on you with the fire of my wrath. I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.
ASV: And I will pour out mine indignation upon thee; I will blow upon thee with the fire of my wrath; and I will deliver thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.
DARBY: And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow upon thee the fire of my wrath, and give thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.
BLB: And I will pour out on you My anger; with the fire of My wrath I will blow against you, and I will give you into the hands of brutish men, craftsmen of destruction.

ÅB: Og jeg vil utøse min harme over deg, min vredes ild vil jeg la flamme mot deg, og jeg vil gi deg i ville menneskers hånd, som er mestere i å ødelegge.
OTB: Jeg vil utøse min vrede over deg og puste min brennende vrede mot deg; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
B1930: Og jeg vil utøse min harme over dig, min vredes ild vil jeg la lue mot dig, og jeg vil gi dig i ville menneskers hånd, som er mestere i å ødelegge.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 18,15
Da ble vannets kanaler sett,
Og verdens grunnvoller ble lagt bare
Ved din trussel, Herre,
Ved pusten fra dine nesebor.
Read in context
Esekiel 7,8
Nå vil jeg snart utøse min vrede over deg og bruke opp min harme mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.
Read in context
Nahum 1,6
Hvem kan motstå hans harme?
Hvem kan tåle brenningen av hans vrede?
Hans vrede er utøst som ild,
og klippene knuses foran ham.
Read in context
Jeremia 4,7
En løve har kommet opp fra sitt kratt; en ødelegger av nasjoner har satt ut. Han har forlatt sitt sted for å legge landet ditt øde. Dine byer vil bli ødelagt uten innbygger.
Read in context
Jesaja 30,33
For Tofet har lenge vært forberedt; det har blitt gjort klart for kongen. Dets bål er dypt og bredt, med en overflod av ild og ved; Herrens ånde, som en strøm av brennende svovel, setter det i brann.
Read in context
Esekiel 14,19
Eller hvis jeg sender en pest inn i det landet og utøser min vrede over det gjennom blodutgytelse, og eliminerer menneskeliv og dyreliv,
Read in context
Jeremia 6,22–23
Dette sier Herren: ‘Se, en hær kommer fra landet i nord; en stor nasjon blir vekket fra jordens fjerneste deler.
Read in context
Haggai 1,9
"Dere så etter mye, men se, det ble lite;
og da dere brakte det hjem, blåste jeg det bort.
Hvorfor?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
"På grunn av mitt hus, som ligger i ruiner,
mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.
Read in context