Ezekiel 20:47

Compare

BSB

Say to the forest of the Negev: Hear the word of the LORD! This is what the Lord GOD says: I am about to ignite in you a fire, and it will devour all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and by it every face from south to north will be scorched.

KJV

And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.

WEB

Tell the forest of the south, ‘Hear the LORD’s word: The Lord GOD says, “Behold, I will kindle a fire in you, and it will devour every green tree in you, and every dry tree. The burning flame will not be quenched, and all faces from the south to the north will be burned by it.

ASV

and say to the forest of the South, Hear the word of Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.

DARBY

and say to the forest of the south, Hear the word of Jehovah. Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flashing flame shall not be quenched; and all that it meets from the south to the north shall be burned thereby.

BLB

And say to the forest of the Negev, Hear the word of YHWH, thus says the Lord YHWH: Behold, I am going to kindle in you a fire, and it will devour in you every moist tree and every dry tree; the blazing flame will not be quenched, and all faces from the south to the north will be scorched by it!

ÅB

Og si til Sydens skog: Hør Herrens ord! Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg tenner en ild i deg, og den skal fortære hvert friskt tre og hvert tørt tre i deg; den flammende ild skal ikke utslukkes, men alle ansikter fra syd til nord skal bli forbrent ved den.

OTB

Si til skogen i Negev: ‘Hør Herrens ord. Så sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å tenne en ild i deg, og den vil fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den brennende flammen vil ikke bli slukket, og hvert ansikt fra sør til nord vil bli svidd av den.

B1930

Og si til Sydens skog: Hør Herrens ord! Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg tender en ild i dig, og den skal fortære hvert friskt tre og hvert tørt tre i dig; den luende ild skal ikke utslukkes, men alle ansikter fra syd til nord skal bli forbrent ved den.

Cross references